Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latin Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Serbian Latin Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

поврежденный n stresses
avia.	defective
el.	affected; faulty; lame
libr.	mutilated
navig.	disabled
повреждённый n
gen.	affected; defective; ill-conditioned; faulty; injured; beat-up; disabled; battle-scarred; beat up; breached (cognachennessy); guasto (iludmila); stricken (joyand); ruptured (Mr. Wolf); having breaks; having gaps; deranged; scarred (deeply affected or marked by mental or physical pain or injury: a face scarred by anxiety – лицо,омраченное тревогой en-academic.com epoost); unsafe
Gruzovik	inoperable
austral., slang	crook; up to mud
auto.	lame; out-of-run; out-of-service
automat.	out of order
busin.	crippled
construct.	out of service
dril.	faulted
el.	affected; defective; faulty; lame
electr.eng.	o.o.o.
Gruzovik, fig.	mentally-deranged person; deranged
idiom.	bad penny (Interex)
insur.	Broken
IT	out-of-order; invalid
law	damaged
Makarov.	hurt; unsound
med.	mutilated; compromised (bigmaxus)
mil.	dead
mining.	disturbed
nautic.	not intact (system not intact; система повреждена Побеdа); troubled
oil	defect; failing; broken-down; failed
progr.	corrupt (ssn)
qual.cont.	battered; diseased; out
slang	in a bad way (Interex); bum (a bum ankle george serebryakov); in bad shape (Interex)
tech.	impaired; broken down
повреждённый file is corrupted n
gen.	corrupted (Drozdova)
поврежденный adj.
mech.eng., obs.	injured; out
повредить v
gen.	tweak (He tweaked his ankle playing soccer. VLZ_58); spoil (чему-л.); harm; be injurious to; hurt (кожу); blemish; blast; bruise (растения, фрукты); flaw; mar; nip; stab (чьей репутации); make mischief; do a bad turn (кому-либо); lay open (щёку и т. п.); cut off nose to spite face; do an ill turn (кому-либо); attack; hurry; sabotage; dent (Ремедиос_П); injure (кому-либо); impair; affect; play the mischief with; mess up (Taras); severe (Taras)
Gruzovik	harm
austral., slang	bugger up
comp.	crash
geol.	tweak (James Reimer had been expected to start for Toronto after excelling Wednesday in Detroit but he tweaked his groin in practice.; He tweaked his ankle playing soccer. VLZ_58)
Gruzovik, IT	corrupt
idiom.	come wrong (Bobrovska)
inf.	damage; bang up (например: ногу chronik); crab; injure; do a number on (I really did a number on my ankle when I fell. fddhhdot)
law	commit waste
lit.	wither (GeorgeK)
Makarov.	lay open (щеку и т.п.); damage a house; do an ill service (кому-либо); do someone a bad turn (кому-либо); do someone an ill turn (кому-либо); bash up (что-либо); damage something (что-либо); throw out (часть тела)
med.	maim; sever (The ureter is in danger of being severed by mistake during a surgery. Имеется некоторая вероятность пересечения мочеточника по ошибке во время операции. Pablo10); disorder (MichaelBurov)
mil.	cripple; disable; administer damage
O&G	cause damage (повредить пласт — cause damage to the reservoir Alex_Odeychuk)
patents.	prejudice; encroach
tech.	deface
повредиться v
gen.	damage; get out of order; hurt; impair; injure; severe (Taras); get damaged (maystay)
Gruzovik	fail (pf of повреждаться); get out of order (pf of повреждаться)
idiom.	go south (VLZ_58)
Makarov.	be damaged; be injured
повреждён adj.
media.	out-of-service
повреждено prtc.
nautic.	broken (отметка в грузовых документах о состоянии груза и тары вк)
повреждённо adv.
obs.	unsafely
повредившийся prtc.
railw.	lost

повреждённый: 861 phrases in 102 subjects

Advertising	1
Agriculture	3
Agrochemistry	1
Archaic	1
Armored vehicles	17
Astronautics	3
Audit	2
Automobiles	15
Aviation	19
Aviation medicine	2
Biochemistry	2
Biology	3
British usage, not spelling	2
Business	12
Caspian	1
Cliche / convention	2
Computer games	1
Computer networks	1
Computers	2
Construction	16
Cooking	1
Dental implantology	1
Dentistry	2
Diplomacy	2
Drilling	1
Ecology	2
Economy	15
Electronics	50
Energy industry	20
Figurative	2
Finances	1
Firefighting and fire-control systems	1
Folklore	1
Food industry	7
Forestry	13
General	98
Horticulture	5
Hunting	1
Hydraulic engineering	1
Hydrobiology	1
Idiomatic	4
Informal	31
Information technology	12
Insurance	7
Lasers	1
Law	5
Leather	6
Librarianship	4
Logistics	11
Makarov	109
Maritime law & Law of the Sea	1
Mass media	6
Mathematics	5
Medical	17
Microsoft	1
Military	47
Military lingo	4
Molecular genetics	2
Nanotechnology	1
Natural resourses and wildlife conservation	4
Nautical	26
Nuclear and fusion power	19
Nuclear physics	1
Officialese	2
Oil / petroleum	7
Oil and gas	2
Oil and gas technology	1
Packaging	1
Perfume	4
Physiology	1
Politics	1
Polygraphy	3
Pompous	1
Programming	3
Psychology	4
Rail transport	14
Real estate	1
Refrigeration	1
Religion	1
Road traffic	1
Road works	2
Sakhalin	1
Sakhalin A	1
SAP	1
Security systems	4
Seismology	6
Shipbuilding	2
Slang	3
Software	1
Solar power	1
Technology	86
Telecommunications	7
Tengiz	1
Textile industry	10
Transport	23
Veterinary medicine	1
Warehouse	1
Water supply	1
Weapons of mass destruction	2
Wine growing	1
Wood processing	2
Yachting	1