 |
| по причине: 828 phrases in 108 subjects |
| Advertising | 6 |
| Aeronautics | 1 |
| American usage, not spelling | 2 |
| Astronautics | 2 |
| Automated equipment | 1 |
| Aviation | 10 |
| Aviation medicine | 1 |
| Banking | 3 |
| Biology | 2 |
| Business | 23 |
| Business style | 1 |
| Chess | 1 |
| Cliche / convention | 1 |
| Clinical trial | 1 |
| Computer networks | 4 |
| Computers | 2 |
| Construction | 4 |
| Consulting | 1 |
| Contracts | 1 |
| Corporate governance | 1 |
| Cycling other than sport | 1 |
| Demography | 2 |
| Diplomacy | 3 |
| Drilling | 2 |
| Ecology | 1 |
| Economy | 31 |
| Education | 3 |
| Electrical engineering | 2 |
| Electricity | 1 |
| Electronics | 5 |
| Energy industry | 10 |
| Energy system | 1 |
| English | 1 |
| Environment | 1 |
| Equestrian sports | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 4 |
| Finances | 4 |
| Firefighting and fire-control systems | 2 |
| Football | 2 |
| Foreign policy | 3 |
| Forestry | 2 |
| Formal | 3 |
| General | 267 |
| Historical | 2 |
| Horse racing | 1 |
| Horticulture | 3 |
| Ice hockey | 1 |
| Idiomatic | 4 |
| Industry | 1 |
| Informal | 5 |
| Information technology | 16 |
| Insurance | 6 |
| Karachaganak | 1 |
| Labor law | 5 |
| Law | 69 |
| Logistics | 3 |
| Makarov | 32 |
| Marketing | 1 |
| Mass media | 10 |
| Mathematics | 24 |
| Mechanic engineering | 1 |
| Medical | 19 |
| Microsoft | 3 |
| Military | 16 |
| Nautical | 6 |
| Navigation | 2 |
| Neuropsychology | 1 |
| Notarial practice | 3 |
| Nuclear and fusion power | 1 |
| Numismatics | 1 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Officialese | 2 |
| Oil / petroleum | 9 |
| Oil and gas | 6 |
| Patents | 2 |
| Pharmacology | 1 |
| Philosophy | 1 |
| Physics | 1 |
| Poetic | 1 |
| Politics | 8 |
| Production | 12 |
| Programming | 8 |
| Psychiatry | 2 |
| Psycholinguistics | 1 |
| Psychology | 3 |
| Quality control and standards | 2 |
| Quotes and aphorisms | 2 |
| Rhetoric | 20 |
| Sakhalin | 27 |
| Sakhalin R | 4 |
| SAP tech. | 1 |
| Scientific | 10 |
| Security systems | 3 |
| Slang | 4 |
| Statistics | 1 |
| Taxes | 1 |
| Technology | 18 |
| Telecommunications | 2 |
| Tengiz | 1 |
| Tennis | 1 |
| Tibetan | 1 |
| Torpedoes | 1 |
| Trade unions | 3 |
| Transport | 1 |
| United Nations | 3 |
| Vulgar | 1 |
| Wood processing | 4 |
| Written | 1 |