 |
| по правилам: 655 phrases in 118 subjects |
| Abbreviation | 3 |
| Accounting | 4 |
| Aerohydrodynamics | 1 |
| Agriculture | 3 |
| American usage, not spelling | 6 |
| Architecture | 1 |
| Armored vehicles | 3 |
| Artificial intelligence | 2 |
| Astronautics | 7 |
| Audit | 1 |
| Australian | 2 |
| Automated equipment | 4 |
| Automobiles | 5 |
| Aviation | 39 |
| Aviation medicine | 1 |
| Banking | 5 |
| Basketball | 1 |
| Billiards | 1 |
| British usage, not spelling | 5 |
| Business | 6 |
| Caspian | 2 |
| Chemistry | 2 |
| Chess | 12 |
| Cinematography | 1 |
| Comics | 1 |
| Computer networks | 2 |
| Construction | 7 |
| Contracts | 1 |
| Diplomacy | 8 |
| Drilling | 1 |
| Ecology | 2 |
| Economy | 19 |
| Education | 1 |
| Electrical engineering | 2 |
| Electronics | 6 |
| Energy industry | 21 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 7 |
| Explanatory translation | 1 |
| Finances | 6 |
| Firefighting and fire-control systems | 6 |
| Football | 2 |
| Foreign affairs | 1 |
| Forestry | 2 |
| General | 103 |
| Gold mining | 1 |
| GOST | 2 |
| High energy physics | 4 |
| Household appliances | 1 |
| Hunting | 1 |
| Idiomatic | 14 |
| Informal | 3 |
| Information technology | 6 |
| International Monetary Fund | 1 |
| International transportation | 3 |
| Internet | 1 |
| Investment | 2 |
| Labor organization | 1 |
| Latin | 3 |
| Law | 30 |
| Librarianship | 2 |
| Linguistics | 5 |
| Literature | 1 |
| Logic | 1 |
| Makarov | 25 |
| Management | 1 |
| Maritime law & Law of the Sea | 1 |
| Mass media | 17 |
| Mathematics | 4 |
| Mechanics | 1 |
| Medical | 7 |
| Meteorology | 3 |
| Military | 33 |
| Mining | 1 |
| Molecular biology | 1 |
| Name of organization | 6 |
| Nanotechnology | 2 |
| NATO | 1 |
| Nautical | 24 |
| Neural networks | 1 |
| Nuclear and fusion power | 2 |
| Obsolete / dated | 3 |
| Occupational health & safety | 3 |
| Oil / petroleum | 5 |
| Oil and gas | 4 |
| Oil and gas technology | 2 |
| Oilfields | 6 |
| Patents | 1 |
| Pharmacology | 2 |
| Physics | 4 |
| Platform diving | 1 |
| Politics | 3 |
| Polygraphy | 2 |
| Production | 7 |
| Programming | 15 |
| Psychology | 1 |
| Publishing | 1 |
| Quotes and aphorisms | 2 |
| Rail transport | 2 |
| Road traffic | 1 |
| Sakhalin | 4 |
| Sakhalin S | 2 |
| SAP tech. | 1 |
| Scientific | 1 |
| Shipbuilding | 6 |
| Slang | 5 |
| Sociology | 2 |
| Sports | 5 |
| Stock Exchange | 2 |
| Swimming | 2 |
| Technology | 13 |
| Telecommunications | 1 |
| Telephony | 1 |
| Tengiz | 1 |
| Thermal engineering | 1 |
| Trade unions | 1 |
| Transport | 10 |
| United Nations | 3 |
| Wood processing | 1 |