по мерке – English translation

by standards (напр., by UK standards Anglophile); by standards ("The Korshaks lived in luxury fabulous even by Bel Air standards. Chagalls and Renoirs adorned their walls. Their wine cellar was considered one of the finest in Los Angeles." (Vanity Fair) • Even by October standards, it's been unseasonably wet and windy. ART Vancouver); by the measure (of somebody or something Vadim Rouminsky)