Russian ⇄ English Italian Tajik

плюнь и разотри stresses
inf.	forget about it; let it go; don't sweat it (Val_Ships); brush it off (ерунда, не обращай внимания of something insignificant (in Russian literally "spit and wipe your lips")); put it out of your mind
плюнь и разотри!
idiom.	cry me a river! (Said in response to someone's sob story. Shortened from the full statement of "Cry me a river, build a bridge and get over it!" Borin)
плюнуть и растереть
Игорь Миг	thumb one's nose at; forget about it
fig.of.sp.	kiss on the wrist (hvblack)