Russian ⇄ Chinese Czech Dutch English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Latvian Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

пиши пропало stresses
gen.	it’s hopeless; good morning to (sb./sth.); you can say good-bye to it (Anglophile); give up all hope (Anglophile); the game is over (Pickman); it is as good as lost
Gruzovik, inf.	that cooks our goose
inf.	it is as good as lost‎ (WiseSnake); give it up for lost (Franka_LV); consider it gone (VLZ_58); write it off as lost (VLZ_58); it's a write-off (VLZ_58)
proverb	in huckster's hands

пиши пропало: 8 phrases in 3 subjects

General	1
Informal	1
Proverb	6