DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
noun | verb | to phrases
gen. pudendum; vulva (of animals); loop; eye (для крючка); mesh; stitch (в вязанье); hinge (напр., дверная); kink; hitch; noose; butt (двери); buttonhole; collar; Tyburn tippet (на виселице); joint-hinge; terret; widdy; sling; throttle; tie; rope's end; frog (для прикрепления палаша, кортика и т. п.); tag; double (зайца); link (в вязании – как правило – stitch); noose (для виселицы; a loop with a running knot used to hang people Val_Ships); double (преследуемого зверя); mash (в сети); springe; button loop; strap loop; plier; snare (хирургический инструмент); twitch; neckcloth; wire modelling tool (скульптурный инструмент)
Gruzovik slip knot
adv. the Loop (главный торговый центр Чикаго)
archit. hinge strap (двери или дверцы); hinged strap (двери или дверцы)
astr. loop (протуберанца)
auto. hinge strain; circuit (дорожная); butt; hinge strap (двери)
automat. cross bar joint; shackle; reflecting branch (графа)
avia. loop maneuver (Нестерова)
biol. bulge (в молекуле нуклеиновой кислоты); double (напр., убегающего зайца)
biotechn. loop (для посева бактерий в неспаренном участке вторичной структуры нуклеиновых кислот); hairpin loop
cinema bend (Large-radius bends in film-path prevent broken film); film loop
construct. turning joint; bigit; hinge joint (напр. автомобильной двери); hinge (дверная или оконная)
dril. joint hinge
el. hinge joint
electr.eng. kink (на проводе); loop conductor (MichaelBurov)
energ.ind. kink (на проводе или кабеле)
fig. necklace
fire. ring; sling (грузового стропа)
footwear button hole (для пуговицы); pull strap (Yuriy83); pull tab (Yuriy83); jug loop (для натягивания обуви Yuriy83); D-ring (обувная петля для шнурков в форме латинской буквы "D" Yuriy83); speed lace (в форме крючка для быстрой шнуровки Yuriy83)
forestr. bight (образованная на лесосеке двумя ветвями возвратного каната)
genet. loop (участок хромосомы типа "ламповых щёток", представляющий собой развёрнутую хромомеру, с П. связан интенсивный синтез РНК, серия П. придаёт хромосоме характерный вид "щётки"; согласно работам Ж. Лакруа (1968 и др) у тритона Pleurodeles waltl имеется значительное число типов "необычных" П. – Р-петли, гранулярные, глобулярные, D-петли, "сферы", М-петли ; характерная особенность "необычных" П. – стабильность хромосомной локализации, что позволяет называть их "маркёрными петлями"; также П. – характерный элемент вторичной структуры нуклеиновых кислот, – напр., у тРНК dimock)
geophys. bow tie; bow-tie; buried focus reflection; coil; reflection branches; loop (напр., годографа)
Gruzovik, inf. cunning fellow; smart fellow
Gruzovik, zool. pudendum of animals; vulva of animals
gynecol. loop electrode (MichaelBurov)
handicraft. st (stitch, в вязании pina colada)
hydrobiol. convolution (кишечника)
idiom. Spanish tie (goodan)
IT self loop (в графе); closed loop; loopback (процедура тестирования, при которой переданный сигнал возвращается передающему устройству)
jarg. hemp
leath. buttonhole (для @пуговицы.); hinge; link; stitch (см. также под seam)
libr. fold; loop (при шитье нитками)
Makarov. the rope (на виселице); rope's end (на виселице); bight (образованная на лесосеке двумя ветвями, возвратного каната); lap (основовязаного переплетения); loop (напр., гистерезиса); ply (веревки и т.п.); twist
math. self-loop (в графе); self-edge (такое ребро графа, начало и конец которого находятся в одной и той же вершине Игорь_2006)
mech.eng., obs. lifting bale; hinge strap (дверная); eye
med. fillet; loop (1. петлеобразная анатомическая структура 2. тип кожного рельефа на кончиках пальцев); lemniscus
med., anat. ansa
med., tech. snare (полипная)
media. bight; cable sling; selfloop (в графе)
metrol. loop (напр., гистерезиса)
mil. loop (фигура пилотажа)
mil., arm.veh. shunting loop (в конце маршрута)
mil., tech. bend; ear (на канате)
mus. loop (исполнение окончания струны; петля используется для некоторых видов скрипичных и народных струн, в силу особенностей конструкции инструментов)
nautic. eye splice; becket; hinged joint
navig. ply
O&G loop (напр., трубопровода)
O&G. tech. looped link
obs. bought; St. Johnstone's tippet (на виселице Yerkwantai); springle
oil kink (каната, шланга, кабеля); loop (каната, шланга, кабеля); dead-line; deadline
pack. lug
paleont. fenestrule
palyn. brochus
polygr. edge (сгиб сфальцованного листа); loop (напр., образующаяся при шитье нитками)
pulp.n.paper chain; circuit
railw. circuit loop; detour; eyelet; bonnet hinge
road.wrk. hair-pin bend
Scotl. widdy (тж. перен.)
scub. hinge (дверная)
sew. BH ((buttonhole) aharin)
shipb. button
skiing lap of the course
sport. flip (безопорный переворот-"сальто"-на разновысоких брусьях и перекладине Vadim Rouminsky)
tech. hinge strap (дверцы); hinged strap (дверцы); purl stitch buttonhole; whip stitch buttonhole; bail; bight (каната, шланга, цепи); crook (двери); ear; loose strap; staple; tab; tangle; wrap (лентопротяжного тракта магнитофона); butt (напр., дверная); butt hinge (напр., дверная); hinge (напр., дверная); pivot (двери, окна Sloneno4eg)
textile mesh (трикотажного переплётения); buttonhole (для пуговицы); link (в вязании)
torped. hinge (двери, крышки и т.п.); noose (в парашюте)
water.res. loop body
wood. slinger
biol. D loop (участок расхождения двойной цепи ДНК)
biotechn. D-loop (образованная неспаренным участком ДНК в гибридной молекуле нуклеиновых кислот); displaced loop (образованная неспаренным участком ДНК в гибридной молекуле нуклеиновых кислот)
genet. D loop (область митохондриальной ДНК позвоночных и некоторых других групп организмов, в которой небольшой участок РНК взаимодействует с одной из цепей ДНК, вытесняя исходную комплементарную цепь с образованием петлеообразной структуры: размеры З. п. варьируют от 879 (мышь) до 2134 (шпорцевая лягушка) пар нуклеотидов; также D-петля – структура, образуемая RecA-белком при замене одной цепи ДНК другой одноцепочечной ДНК, захваченной извне dimock); displacement loop (область митохондриальной ДНК позвоночных и некоторых других групп организмов, в которой небольшой участок РНК взаимодействует с одной из цепей ДНК, вытесняя исходную комплементарную цепь с образованием петлеообразной структуры: размеры З. п. варьируют от 879 (мышь) до 2134 (шпорцевая лягушка) пар нуклеотидов; также D-петля – структура, образуемая RecA-белком при замене одной цепи ДНК другой одноцепочечной ДНК, захваченной извне dimock); dense matrix loop (dimock)
tech. D-loop (петля, образованная неспаренным участком ДНК в гибриде)
biol. R loop (участок расхождения двойной цепи ДНК)
biotechn. R-loop (однонитевая петля ДНК, вытесненная гибридной РНК из дуплекса ДНК)
genet. R-loop (структура в двухцепочечной молекуле ДНК, образуемая ДНК/РНК-гибридом и вытесненной в результате гибридизации некомплементарной РНК цепью ДНК; R-п. обнаруживается с помощью электронной микроскопии dimock)
Makarov. R r loop (однонитевая петля, вытесанная гибридной РНК из дуплекса ДНК)
tech. R-loop (однонитевая петля, вытесненная гибридной РНК из дуплекса ДНК)
antenn. D-E loop
fash. ski hooks (eugenius_rus)
дорожная петля n
mil., tech. turn-around (для поворота транспорта); circuit; turnround (для поворота транспорта)
austral. the Loop (городская кольцевая линия метро в Мельбурне (The City Circle Loop Service of the Melbourne underground))
genet. D dense matrix loops ("необычная" форма петель хромосом типа "ламповых щёток", представляют собой "губчатую" структуру неправильной формы; описаны Ж. Лакруа в 1968 у тритона Pleurodeles waltl в субтерминальных участках хромосом 2 и Х dimock)
петля шлейф n
IT loopback (процедура тестирования, при которой переданный сигнал возвращается передающему устройству)
gen. couplings (рыболовной сети)
handicraft. sts (в вязании pina colada)
IT stitch (тип закраски)
railw. wrinkles
textile raw-silk rings (порок шёлка-сырца); rings (порок шёлка-сырца); mashes (в вязаных изделиях); meshes (в вязаных изделиях)
gen. fly in a loop or series of loops
Gruzovik, avia. loop an airplane; fly an airplane in a loop; fly an airplane in a series of loops
genet. dense matrix loops ("необычная" форма петель хромосом типа "ламповых щёток", представляют собой "губчатую" структуру неправильной формы; описаны Ж. Лакруа в 1968 у тритона Pleurodeles waltl в субтерминальных участках хромосом 2 и Х dimock)
петля: 2971 phrases in 184 subjects
Aerohydrodynamics1
Aeronautics1
Agriculture4
Aluminium industry1
American usage, not spelling1
Anatomy7
Antennas and waveguides12
Architecture5
Armored vehicles7
Artillery1
Astronautics3
Astronomy5
Automated equipment19
Automobiles49
Aviation34
Bacteriology2
Banking1
Biochemistry1
Biology12
Biotechnology11
Bridge construction1
Building materials2
Building structures3
Business1
Cables and cable production3
Cardiology2
Caspian3
Cement1
Chemistry2
Chess1
Chromatography13
Cinematography10
Clothing5
Communications6
Computer networks7
Computers14
Construction227
Cooking1
Cycling other than sport3
Dentistry2
Drilling12
Ecology3
Economy1
Electrical engineering19
Electricity16
Electrochemistry7
Electronics128
Energy industry75
Energy system1
Fantasy and science fiction8
Fashion1
Figurative7
Figure of speech1
Firefighting and fire-control systems3
Fish farming pisciculture2
Food industry1
Forensics1
Forestry41
Furniture10
General208
Genetic engineering1
Genetics29
Geology10
Geophysics84
Gold mining2
GOST1
Gynecology1
Handicraft6
Helicopters1
High energy physics3
Hobbies and pastimes2
Hotel industry1
Household appliances2
Hunting1
Hydraulic engineering1
Idiomatic2
Immunology17
Informal10
Information technology49
Internet4
Jewelry1
Kayaking4
Knitted goods18
Laboratory equipment2
Latin3
Leather10
Librarianship6
Life sciences1
Linguistics2
Literature1
Logistics1
Machine components1
Machinery and mechanisms5
Magnetics2
Makarov118
Management1
Mass media98
Materials science1
Mathematics46
Meat processing1
Mechanic engineering21
Medical122
Medical appliances4
Metallurgy26
Meteorology3
Metrology8
Microbiology7
Microsoft4
Military54
Mining11
Molecular biology4
Mountaineering7
Music2
Nanotechnology2
Nautical43
Nephrology2
Neurology1
Nuclear and fusion power7
Nuclear physics16
Obsolete / dated2
Occupational health & safety2
Oil / petroleum31
Oil and gas7
Oil and gas technology2
Oil processing plants1
Oilfields1
Oncology1
Packaging1
Paleontology3
Pets1
Pharmacology2
Physics30
Physiology3
Pipelines1
Polygraphy11
Polymers5
Production1
Programming23
Proper and figurative1
Proverb3
Pulmonology1
Pulp and paper industry1
Quantum electronics3
Radio1
Rail transport15
Refrigeration1
Road construction1
Road works3
Roll stock8
Sakhalin6
Sakhalin R1
Saying1
Scientific5
Scuba diving1
Security systems5
Seismology7
Sewing and clothing industry13
Shipbuilding4
Silicate industry1
Slang2
Solar power1
Sports10
Submarines1
Superconductivity1
Surgery11
Technology406
Telecommunications28
Tengiz1
Textile industry290
Theatre1
Thermal engineering4
Trade classification1
Traffic control3
Transport40
Travel2
Vibration monitoring1
Water resources2
Weapons and gunsmithing5
Welding3
Windows2
Winemaking2
Wood processing13
Yachting6
Радиоактивное излучение3