Russian ⇄ English

персистентный объект stresses
comp.sl.	persistent object (объект, который продолжает своё существование даже после исчезновения создавшего его потока управления ssn)
персистентные объекты
progr.	persistent objects (ssn)