|
|
| gen. |
time-lag; time lag |
| agric. |
safety interval (промежуток времени между последней обработкой пестицидом и снятием урожая, в течение которого содержание остатков пестицида в сельскохозяйственной продукции снижается до предельно допустимого уровня) |
| bank. |
twenty-day period (20 дней от подачи в Комиссию ценных бумаг США заявки на регистрацию займа до обращения бумаг на рынке) |
| EU. |
standstill period (период после определения победителя тендера до момента заключения контракта astrud) |
| insur. |
deferred period (Maxim Prokofiev) |
| IT |
wait state |
| Makarov. |
safety interval (промежуток времени между последней обработкой пестицидом и снятием урожая, в течение которого содержание остатков пестицида в с.-х. продукции снижается до предельно допустимого уровня) |
| media. |
wait state (вставляемый, напр., в цикл обращения к памяти для согласования скоростей работы микропроцессора и памяти) |
| mining. |
waiting period (после взрыва) |
| oil |
waiting period |
| progr. |
latency (тж. время ожидания; синоним для времени задержки, времени реакции и времени выполнения. Для технических целей это время, которое необходимо устройству, чтобы обеспечить выходную реакцию после события на входе, напр., время, необходимое, чтобы пакет прошел по сети от отправителя (источника) на приёмник, или время, которое пакет остается в сетевом устройстве до отправления. Задержку в Интернете можно измерить, используя команду ping ssn); timeout period (ssn) |
| tech. |
waiting time; holding period |
| telecom. |
wait period (oleg.vigodsky) |
| transp. |
stand-by period (Кунделев); stand-by (standby) |
| vet.med. |
withdrawal period (по окончании применения препарата, лекарства Jelena V.); withholding period (для ветеринарных препаратов (напр., после применения антибиотиков, указывается период ожидания по мясу и молоку – количество суток) Vitaly Lavrov); WHP (Vitaly Lavrov) |
|
|
| el. |
latencies (ssn) |
|
|
| scient. |
Time-out period (Alina Barrow) |
