Russian ⇄ Chinese Czech English French German Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Spanish Vietnamese

переходящий в наступление stresses
mil.	assuming the offensive; changing over to the offensive; initiating the offensive; launching the offensive; taking the offensive; passing to the offensive
переходить в наступление
gen.	assume the aggressive; carry the war into the enemy's camp (в споре); deliver an attack; deliver an assault
Gruzovik	go over to the offensive
Makarov.	make attack; take the aggressive
mil.	assume the offensive; change over to the offensive; go on to the offensive; initiate the offensive; launch the offensive; pass to the offensive; take the offensive; assume an offensive posture; embark on the offensive; go on into the offensive; undertake the offensive; be going on the offensive (Alex_Odeychuk); be on the offensive (Washington Post Alex_Odeychuk); be on the offensive mode (CNN Alex_Odeychuk); move to the offensive (Alex_Odeychuk); go on the offensive (Andrey Truhachev)
mil., arm.veh.	jump off
mil., inf.	kick off; kick-off

переходящий в наступление: 7 phrases in 3 subjects

General	1
Makarov	1
Military	5