 |
| переходный: 950 phrases in 124 subjects |
| Abbreviation | 1 |
| Accounting | 3 |
| Advertising | 3 |
| Aerohydrodynamics | 18 |
| Africa | 1 |
| Agriculture | 2 |
| Agrochemistry | 6 |
| Anatomy | 1 |
| Antennas and waveguides | 1 |
| Apollo-Soyuz | 1 |
| Armored vehicles | 4 |
| Astronautics | 57 |
| Astronomy | 1 |
| Automated equipment | 18 |
| Automobiles | 3 |
| Aviation | 20 |
| Aviation medicine | 4 |
| Biotechnology | 1 |
| Bridge construction | 1 |
| Business | 4 |
| Cables and cable production | 2 |
| Chemistry | 11 |
| Chess | 2 |
| Cinematography | 1 |
| Combustion gas turbines | 1 |
| Communications | 3 |
| Computers | 1 |
| Construction | 33 |
| Contracts | 1 |
| Corporate governance | 1 |
| Cosmetics and cosmetology | 1 |
| Customs | 1 |
| Dermatology | 1 |
| Drilling | 6 |
| Ecology | 2 |
| Economy | 11 |
| Electrical engineering | 18 |
| Electricity | 2 |
| Electronics | 53 |
| Energy industry | 46 |
| Energy system | 2 |
| Environment | 1 |
| Euphemistic | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 1 |
| Figurative | 1 |
| Firefighting and fire-control systems | 2 |
| Foreign affairs | 1 |
| Forestry | 2 |
| General | 31 |
| Geography | 1 |
| Geology | 4 |
| Geophysics | 3 |
| Grammar | 10 |
| Historical | 4 |
| Household appliances | 1 |
| Hydraulic engineering | 2 |
| Hydrology | 3 |
| Information technology | 2 |
| International Monetary Fund | 3 |
| Investment | 1 |
| Law | 4 |
| Linguistics | 7 |
| Machine components | 3 |
| Makarov | 59 |
| Mass media | 40 |
| Mathematics | 4 |
| Measuring instruments | 3 |
| Mechanic engineering | 5 |
| Mechanics | 2 |
| Medical | 17 |
| Metallurgy | 3 |
| Meteorology | 3 |
| Metrology | 1 |
| Microelectronics | 2 |
| Military | 23 |
| Mining | 3 |
| Nanotechnology | 10 |
| Nautical | 34 |
| Navigation | 1 |
| Nuclear and fusion power | 12 |
| Nuclear physics | 1 |
| Oceanography & oceanology | 1 |
| Office equipment | 1 |
| Oil / petroleum | 16 |
| Oil and gas | 6 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Oilfields | 1 |
| Oncology | 4 |
| Ornithology | 1 |
| Patents | 2 |
| Physics | 4 |
| Pipelines | 4 |
| Politics | 7 |
| Polygraphy | 4 |
| Polymers | 1 |
| Production | 1 |
| Programming | 5 |
| Psychology | 2 |
| Quality control and standards | 3 |
| Quantum electronics | 1 |
| Rail transport | 10 |
| Refrigeration | 1 |
| Risk Management | 2 |
| Robotics | 2 |
| Roll stock | 1 |
| Sakhalin | 7 |
| Sakhalin R | 1 |
| School | 1 |
| Seismology | 1 |
| Semiconductors | 1 |
| Shipbuilding | 1 |
| Skiing | 1 |
| Solar power | 1 |
| Sports | 4 |
| Surgery | 1 |
| Technology | 163 |
| Telecommunications | 5 |
| Telephony | 2 |
| Textile industry | 2 |
| Thermal engineering | 4 |
| Trade unions | 1 |
| Transport | 9 |
| Tribology | 1 |
| Yachting | 3 |