Russian ⇄ Chinese Danish English French German Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Ukrainian Vietnamese

переходные мостики stresses
O&G	walkways (felog)
переходный мостик
gen.	bridge
construct.	runway; gallery (Altuntash)
Gruzovik, bridg.constr.	half-floating bay
met.	footwalk; footwalk (напр., через рольганг стана)
mining.	connecting bridge
nautic.	catwalk; crew gangway; flying gangway; flying passage; long walk bridge; gangway; communicating bridge; gangway bridge; gunner's gangway (на китобойце); passageway
polygr.	roller bearer
railw.	line bridge; connecting gangway
roll.	footwalk (через рольганг стана)
tech.	crossover; catwalk bridge; flying bridge; transition bridge
therm.eng.	connecting gangway (при разомкнутой компоновке здания электростанции)
yacht.	cat's; storm bridge
переходной мостик
astronaut.	pass-through
construct.	crossover; footpath; runway
geol.	connecting bridge
Gruzovik, shipb.	catwalk bridge
met.	walkway
nautic.	communicating bridge; gangway bridge; catwalk bridge
railw.	gangway
shipb.	flying gangway
tech.	connecting gangway; catwalk; flying bridge; A-stile (площадка с лестничным пролётом с обоих концов для перехода над препятствиями, например, трубопроводами INkJet); step-over platform (Jenny1801)
theatre.	bridge (у колосников)
yacht.	monkey island
переходный откидной мостик
railw.	gangway

переходные мостики: 20 phrases in 7 subjects

Architecture	1
Construction	3
Drilling	1
Nautical	10
Oil and gas	1
Oil and gas technology	1
Rail transport	3