Russian ⇄ Chinese English Estonian Finnish French Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Ukrainian

переться v stresses
Gruzovik, inf.	make one's way
inf.	make way
rude	feel high (Vadim Rouminsky)
slang	dig (she digs that kind of music – она прётся от такой музыки Юрий Гомон)
yiddish.	schlep (куда-либо: I don't feel like schlepping there. Vmosk)
переть v
gen.	thrust
Gruzovik	pinch (impf of спереть); prop up; hold up; steal (impf of спереть)
Игорь Миг	wend one's way
amer.	glom
Gruzovik, inf.	press forward; push on; jostle; haul; drag; appear; show; come out; make one's way
inf.	push (on); haul; hold up; jostle; make way; manifest; press (forward); prop up; show; steal; stick out; go; make one’s way; force one’s way; stream out; barge (he barged into the room – он вперся в комнату", "he barged against me – он попер на меня Рина Грант); push forward (VLZ_58)
inf., fig.	show plainly
jarg.	be on a roll (=везти) в фразах типа "кому-либо прет/поперло" MariAlex)
slang	dig (she digs that kind of music – её прёт от такой музыки Юрий Гомон)
пря v
Gruzovik, obs.	argument; contest; fight; struggle
прёт v
inf.	I am high (Yeldar Azanbayev); it's tripping (Yeldar Azanbayev)
"переть" v
Makarov., slang	belly up to
перт prtc.
nautic.	foothorse (вк)

переться: 223 phrases in 17 subjects

Armored vehicles	1
Avuncular	1
Chemistry	2
Drug-related slang	4
Energy industry	158
Environment	4
General	22
Idiomatic	4
Informal	10
Law	1
Makarov	2
Management	1
Microsoft	2
Nautical	8
Proper and figurative	1
Proverb	1
Shipbuilding	1