|
|
| gen. |
barrage m; barrette f; batardeau m; connecteur m; dame f (земляная); duit m; garde f; linteau m; passant m (печатной платы); reversoir m; rideau m; sommier m (проёма); traverse f (оконная, дверная); cavalier m |
| agric. |
diguette f (в оросителе) |
| anat., obs. |
isthme m |
| astronaut. |
court-circuit m |
| avia. |
barrette de connexions |
| comp. |
pont m; connexion volante; fil volant; pont de fil; fiche-pont f |
| construct. |
rideau de batardeau; plate-bande de baie; дверная, оконная linteau |
| dentist. |
tablier m |
| el. |
barre f; by-pass m; raccord m; bi-pass; jarretière f; pont de passage; fil de fermeture d'un circuit; strap m (En électronique, un cavalier ou strap (ou jumper en anglais) est un composant qui permet de relier deux broches et ainsi de faire circuler le courant entre les deux. Ces composants sont particulièrement utilisés en informatique. Natalia Nikolaeva); barre de connexion; bretelle f |
| electr.eng. |
fil de pontage (ROGER YOUNG); feuillard m (из металлических лент I. Havkin) |
| environ. |
appareil pour sceller (Устройство или система, создающая не пропускающее воду соединение между двумя механическими элементами либо элементами процесса или системы) |
| geol. |
col m; col d'une montagne; dame f |
| geomorph. |
fourche f |
| hydr. |
batardeau du secours; cloison étanche; digue du coupure; digue du protection; mur d'enceinte |
| hydrogr. |
coupure-batardeau f; enceinte f; cloison f (transversale) |
| IT |
fil m |
| mining. |
blindage m; cloison transversale; digue de barrage (в шахте или руднике); dike f; encoffrement m; estoupée f (в подземной горной выработке); galandage m; galandise f; réversoir; stoupure f; butoir m |
| obs. |
portereau m |
| radio |
barrette de connexion |
| tech. |
serrement m; bacbasse f; barrage provisoire; barrage temporaire; barrière f; cloison f; cloisonnage m; cloisonnement m; digue f; estouffée f (в подземной горной выработке); prébatardeau m (перед основной перемычкой); stouppure f; stoupée f; barrage m (на планах горных работ); arrêt-barrage m; barre de court-circuitage; parafouille f; pièce de connexion; pièce de jonction; sommier m (оконного или дверного проёма) |
|
|
| geol. |
dissépiments Grapt. |
| paleont. |
synapticules m |
|
|
| hydr. |
dame f |
|
|
| IT |
cavalier m (для удержания перфокарт) |
|
|
| IT |
fil de connexion |
|
|
| opt. |
pont m (Lena2) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) конструктивный элемент металлический, железобетонный, каменный, перекрывающий оконный или дверной проем в стене и воспринимающий нагрузку от вышерасположенной конструкции. 2) Водонепроницаемое ограждение, предохраняющее гидротехническое сооружение или место работ от затопления во время строительства, восстановления или реконструкции. Большой Энциклопедический словарь |
