Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Serbian Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

переливать v stresses
gen.	pour (from one vessel to another); gleam; glisten; decant; transfuse; warble; play; shimmer; overflood; superfuse; pipette; empty; pipet; ladle; melt down; pour too much; start; roll
Gruzovik	pour too much; pour somewhere else (impf of перелить)
brew.	rack off
chem.	slop
construct.	carry over
dril.	overflow
Gruzovik, foundr.	melt down (impf of перелить)
Gruzovik, inf.	let overflow (impf of перелить)
inf.	let overflow
libr.	recast (набор); re found
Makarov.	recast (литье); transfer (перемещать жидкость из ёмкости в ёмкость); empty into; empty out; pour too much (наливать больше, чем нужно); pour over
med.	transfuse (кровь)
mil.	transfer
tech.	recast; overfill (переполнять); transfer (перемещать жидкость в другую ёмкость); trans-fill (MichaelBurov)
winemak.	devat (= decant baletnica); rack; rack off (для винных бутылок)
wood.	flood
переливаться v
gen.	overflow; play; opalesce (о цвете); superfuse; sparkle; opalize (о цвете); overflood; overflow (overflowed ; overflown; через край); gleam (о красках); decant; flow (somewhere else); melt down; pour (somewhere else); pour too much; recast; spill over (также перен.); devolve (из одного в другое); modulate (о голосе); shimmer; wash; spill out (через край Andrey Truhachev); be iridescent (of voices); pour over (kee46); glitter (о драгоценностях на свету Abysslooker); run over (через край: The bath water nearly ran over.)
Gruzovik	flow somewhere else (impf of перелиться); gleam (impf of перелиться); be iridescent (impf of перелиться); of voices modulate (impf of перелиться)
archit.	glisten
auto.	overflow (через край)
construct.	overtop; run over (о воде)
fig., obs.	be changed; be transformed
forestr.	flow over (через что-либо)
Gruzovik, fig.	be changed (impf of перелиться); be transformed (impf of перелиться)
Gruzovik, prop.&figur.	spill over (impf of перелиться)
hydr.	overflow (через водослив); overrun
hydrol.	overbrim
inf.	let overflow
Makarov.	spill; spill over (через край); wash over
mech.eng.	run off (о воде)
med.	transfuse; fluctuate (о жидкости, скопившейся в какой-либо полости Andrey Truhachev)
mil., arm.veh.	flow over (через край)
mus.	modulate (о звуках)
ocean.	swash
oil	run over; flow over
tech.	overfall (через водослив)
wood.	flush
переливающий prtc.
chem.	sloping
Makarov.	flowing (well); iridescent; opalescent (colors); pouring over

переливать: 118 phrases in 21 subjects

American usage, not spelling	3
Chemistry	1
Economy	1
Figurative	5
General	58
Geology	1
Hydrology	2
Idiomatic	7
Makarov	11
Mechanic engineering	1
Medical	3
Metallurgy	5
Mining	1
Poetic	1
Politics	1
Proverb	6
Road works	1
Slang	2
Technology	6
Transport	1
Winemaking	1