|
|
| gen. |
turn one's attention to (bookworm); go over (to); switch over (to); wind down (Анна Ф); throw a switch (Switch – это ключ в контексте электротехники, здесь имеется в виду многопозиционный выключатель. AKarp); shift the lever toward (на что-либо A.Rezvov); turn oneself to (4uzhoj); switch (to); shift (to) |
| Gruzovik |
switch over to (pf of переключаться); go over to (pf of переключаться) |
| comp., MS |
flash (To alternate between calls when there is an active call and a call on hold) |
| fig. |
change; shift; switch (over to) |
| inf. |
switch gears (nickz) |
| IT |
switch to |
| tech. |
switch; make a switch; commutate; toggle |
|
|
| gen. |
patch through (связь, на кого-л.); switch over; transfer; throw a switch (AKarp); patch through (связь, на кого-л. Taras) |
| Игорь Миг |
siphon off |
| avia. |
select (тумблер, выключатель Falcon-1) |
| comp. |
toggle (надпись рядом с чекбоксом; В программе есть несколько параметров, рядом с каждым из них расположен чекбокс. Вверху данного блока находится главный переключатель "Toggle All", активирующий/ деактивирующий все компоненты.  cambridge.org Ralana); toggle |
| el. |
commute; switch |
| fig. |
switch (over to) |
| Gruzovik, fig. |
switch over to (pf of переключать); change (pf of переключать) |
| Gruzovik, tech. |
commutate (pf of переключать) |
| inf. |
flip over (Enrica) |
| math. |
flip to; reverse |
| railw. |
change over |
| tech. |
shift |
|
|
| comp., MS |
swap (To switch between active calls) |
|
|
| gen. |
you have got to snap out of this (TatEsp) |
|
|
| tech. |
change order |
