Russian ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Spanish Tajik Ukrainian Vietnamese

переключать v stresses
gen.	toggle; switch; commute (ток); shift; turn over (телевизор joyand); divert (внимание); snap; flush (Vadim Rouminsky)
Gruzovik	switch over (impf of переключить)
astronaut.	change over (на другую систему); change to (на другую систему)
auto.	switch (over)
automat.	switch back and forth (с одного режима на другой); switch off
avia.	flip
biol.	relay (импульс с нейрона на нейрон)
econ.	switch over (с одного процесса на другой)
el.	commute; switch over
electr.eng.	make and break
fig.	switch (over to)
Gruzovik, fig.	switch over to (impf of переключить)
IT	reshuffle; key
Makarov.	switch back and forth between (с одного режима на другой); throw (переключатель); draw off (внимание, взгляд и т.); throw over (контакт); turn over
math.	flip to; reverse
mech.	reconnect
mech.eng., obs.	change-over
media.	cut over; rekey (напр., режим радиоэлектронного средства); throw-over
mil.	move (стрелку); shift (стрелку)
nano	select
navig.	kay
oil	change; changeover
patents.	change over
railw.	divert
tech.	commutate; transfer (на другой источник питания); throw; throw over; move
telecom.	changed over (oleg.vigodsky); changing over (oleg.vigodsky); interchange (oleg.vigodsky); switching over (oleg.vigodsky); switchover (oleg.vigodsky)
переключаться v
gen.	skip; go over (to); switch over (to); flush (Vadim Rouminsky); transition (в т. ч. в переносном смысле: He’d started drinking seriously when he got back from the Royal, transitioning from Tanqueray to Suntory. Abysslooker); switch (with на + acc., to); shift (to)
Gruzovik	switch over to (impf of переключиться); go over to (impf of переключиться)
astronaut.	change over (на другую систему); change to (на другую систему)
automat.	flip
busin.	switch
comp., MS	change (ssn)
econ.	switch over (на производство другого продукта)
fig.	shift; switch (over to)
Makarov.	skip from; switch over
tech.	commutate
telecom.	fail over (oleg.vigodsky); switch back and forth (oleg.vigodsky); switchover (oleg.vigodsky); toggle (oleg.vigodsky)

переключать: 226 phrases in 50 subjects

Aeronautics	1
Armored vehicles	2
Astronautics	13
Automated equipment	3
Automobiles	27
Aviation	1
Business	1
Chess	1
Cinematography	2
Cliche / convention	1
Computer games	2
Computers	1
Construction	1
Contemptuous	1
Diplomacy	2
Drilling	1
Economy	2
Electrical engineering	2
Electronics	3
Figurative	2
General	25
Idiomatic	1
Information technology	5
Internet	1
Jargon	1
Linguistics	1
Logistics	1
Makarov	37
Mass media	12
Mathematics	4
Mechanic engineering	1
Microelectronics	1
Military	5
Nanotechnology	2
Oil / petroleum	3
Production	1
Proper and figurative	1
Psycholinguistics	1
Quality control and standards	1
Radio	4
Rail transport	3
Robotics	2
Security systems	2
Solar power	1
Technology	25
Telecommunications	7
Telephony	1
Television	1
Transport	6
Wood processing	1