|
|
| el. |
R/W (напр. о компакт-диске формата CD-ROM); read/write (напр. о компакт-диске формата CD-ROM); RW (напр. о компакт-диске формата CD-ROM) |
| IT |
writable; rewritable (Julien) |
| media. |
rewriteable (напр., оптический диск) |
| progr. |
erasable (об оптическом диске ssn) |
| telecom. |
overwritable (oleg.vigodsky) |
|
|
| gen. |
make a new recording |
| Gruzovik |
rerecord (impf of перезаписать); make a new recording (impf of перезаписать) |
| comp. |
transcribe |
| el. |
overtype (поверх записанной информации); overwrite (поверх ранее записанной информации); rerecord; rewrite (поверх ранее записанной информации) |
| Gruzovik, tech. |
rewrite magnetic media |
| house. |
record over |
| IT |
back up (изготовлять резервную копию программы); regenerate (восстанавливать); overwrite (записывать данные в область носителя, занятую другими данными. Последние затираются при этом. Например, в команде копирования, если имя файла, в который записывается копия файла, уже существует, то происходит перезапись в него новой информации. Прежде, чем выполнить перезапись, система обычно запрашивает подтверждение пользователя на выполнение этой операции) |
| Makarov. |
overwrite (поверх старых данных); transfer |
| mil., avia. |
recirculate |
| O&G |
rewrite |
| SAP.tech. |
overtype |
| tech. |
recirculate (информацию); dub; overwrite; copy (в неизменном виде); re-record (напр., переносить на другой носитель); transcribe (с одного устройства на другое) |
|
|
| gen. |
make a new recording; rerecord |
