Russian ⇄ Chinese Czech Danish English Esperanto Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Portuguese Spanish Vietnamese

передающийся по наследству stresses
biotechn.	hereditary
busin.	inheritable
law	descending
psychol.	heritable
передаваться по наследству
gen.	run in the family (словарь American English из Lingvo Censonis); be hereditary; pass; descend
Gruzovik	be hereditary
genet.	be transmitted by inheritance (Ivan Pisarev)
Makarov.	descend from; be inherited (о болезни); be transmitted by heredity; pass over
med.	be inherited; run in the blood (MichaelBurov)
передавать по наследству
gen.	demise; transmit; propagate (качества, свойства)
Gruzovik	descend
busin.	devolve
inherit.law.	pass
law	transfer by succession (TRIPS Agreement Tayafenix)
Makarov.	bring down; hand down; hand on
SAP.	pass on
передать по наследству
gen.	propagate
Makarov.	hand down
передаться по наследству
gen.	be hereditary; descend
передавать что-л. по наследству
gen.	demise
передающий по наследству
SAP.	passing on

передающийся по наследству: 13 phrases in 3 subjects

General	6
Law	1
Makarov	6