|
|
| gen. |
dẫn... qua; dắt... qua; dẫn... sang; dắt... sang; di chuyển (перемещать); chuyển di (перемещать); thiên di (перемещать); dời... sang (перемещать); chuyển... sang (перемещать); thuyên chuyển (перемещать); điều động (перемещать); thiên (перемещать); chuyển (перемещать); điều (перемещать); đưa mắt nhìn (взгляд, глаза); phiên dịch (на другой язык); dịch (на другой язык); thông ngôn (на другой язык); chuyền sang (менять условия, режим); chuyền (деньги и т.п.); chuyền tiền (деньги и т.п.); gửi ngân phiếu (деньги и т.п.); đồi... ra (в другие величины); quy... ra (в другие величины); quy (в другие величины); đổi (в другие величины); chuyển hoán (в другие величины); chuyền thành (в другие величины); vẽ phóng lại (рисунок); phóng lại (рисунок); đồ lại (рисунок); can-kê (рисунок); vặn (передвигать); quay (передвигать) |
| fig. |
chuyền (разговор, беседу и т.п.); hướng (разговор, беседу и т.п.); lái (разговор, беседу и т.п.); lái... sang (разговор, беседу и т.п.); chuyển hướng (разговор, беседу и т.п.) |
| inf. |
tiêu diệt (истреблять); diệt (истреблять); giết (истреблять); trừ (истреблять); phung phí (попусту тратить); xa phí (попусту тратить); tiêu pha vô ích (попусту тратить) |
|
|
| gen. |
được chuyền đến (в другое учреждение, в другой город); được thuyên chuyền (в другое учреждение, в другой город); đươc đồi đến (в другое учреждение, в другой город); được điều động (в другое учреждение, в другой город); được điều (в другое учреждение, в другой город) |
| inf. |
biến mất (исчезать); không còn nữa (исчезать) |
