|
|
|
⇒ хватить лишнего; переборщить |
| |
| gen. |
go through; run through; run one’s fingers over; review in one’s mind; printing to reset; go over the edge with the rams; handle; have had nuf; have had nuff; have a drop too much (Anglophile); finger; go over (in one's mind); look through; pick (out); run fingers (over); turn over; overdraw; have one too many; overhaul (take apart (a piece of machinery or equipment) in order to examine it and repair it if necessary: the steering box was recently overhauled. NOED Alexander Demidov); sort through (в поисках подходящего варианта: We own a two-bedroom apartment that is fully paid off. We've been renovating it to put onto the rental market in February. We suspect we're going to get a lot of inquiries to sort through. Any tips on how I can select a good, long-term tenant? (Reddit) ART Vancouver) |
| Gruzovik |
look through (pf of перебирать); finger (pf of перебирать); turn over in (one's) mind (pf of перебирать); go over in (one's) mind (pf of перебирать); run one's fingers over (pf of перебирать) |
| Игорь Миг |
get hammered; pick fights |
| amer. |
have a few too many (об алкоголе; You'd better not drive. I think you've had a few too many. Val_Ships) |
| Gruzovik, inf. |
keep on taking (pf of перебирать); keep on borrowing (pf of перебирать); take over all, a number of responsibilities, etc (pf of перебирать); take in excess (pf of перебирать); elect anew (pf of перебирать) |
| Gruzovik, prop.&figur. |
pick out (pf of перебирать) |
| Gruzovik, tech. |
reassemble (pf of перебирать) |
| inf. |
overdrive (Баян); elect anew; keep on borrowing; keep on taking; take in excess; take over (all, a number of responsibilities, etc); have had a few (to have drunk too much alcohol – By the look of her, she'd had a few even before she arrived at the party. Ин.яз); have a few (Ин.яз); get tight (She got a little tight at my birthday party and passed out under the table. – немного перебрала ART Vancouver); try (в знач. "испробовать": перебрать множество вариантов 4uzhoj) |
| jarg. |
have one too much (igisheva) |
| Makarov. |
take a drop too much; take a glass too much; pick over |
| Makarov., inf. |
overdose on (что-либо) |
| math. |
look over; reset; search through; sort out |
| slang |
O.D. (наркоты; от overdose Alex Lilo); max out (Anglophile); OD (наркоты; от overdose Alex Lilo); overdose (наркоты Alex Lilo) |
| tech. |
reassemble |
|
|
| gen. |
win across (через реку и т. п.); make it through (Баян); come over; come over from (откуда-либо); come over to (куда-либо, к кому-либо); look over; change coat; cross over; finger; go over (in one's mind); look through; pick (out); run fingers (over); turn over; get over; move; sort out; traverse (4uzhoj); relocate (на новое место Liv Bliss); get across (через что-либо, на другую сорону: We can't get across this trench) |
| Gruzovik |
get over (pf of перебираться); cross over (pf of перебираться); move (pf of перебираться); of animals change its coat (pf of перебираться) |
| inf. |
elect anew; keep on borrowing; keep on taking; take in excess; take over (all, a number of responsibilities, etc); cross; get across; move (change residence) |
| tech. |
reassemble |
|
|
| gen. |
overserved (Anglophile); as full as a tick; as tight as a tick |
| slang |
in jail; blasted (Anglophile) |
|
|
| gen. |
the malt is above the meal (о пьяном) |
