Russian ⇄ Afrikaans Catalan Chinese Czech Danish Dutch English Estonian French German Hungarian Italian Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Turkish Vietnamese

первый встречный stresses
gen.	Tom, Dick and Harry; the first comer; the next man; anyone with a heartbeat (Damirules); the first person to come along
Gruzovik	anyone; the first person you meet
bank.	anyone with a pulse (ненадежный заемщик akimboesenko)
idiom.	Tom, Dick or Harry (igisheva); every Tom, Dick and Harry; any Tom, Dick or Harry (Taras)
inf.	every Dick and Jane (Andrey Truhachev)
Makarov.	the first one who comes along
Makarov., inf.	the first man one meets; the first person one meets
transp.	the first available (Andrey Truhachev); first available (Andrey Truhachev)
первого встречного
idiom.	on sight (контекстуальный вариант Баян)

первый встречный: 4 phrases in 3 subjects

General	2
Makarov	1
Nautical	1