|
|
| gen. |
partner (в танцах, игре); associate; playmate (в играх и т. п.); playfellow; companion; member; affiliate; partner (в спорте); partner (в танцах); playfellow (в играх и т.п.); vis-а-vis; co-star (партнёрша; по фильму AMlingua); dancing-partner; fellow-actor; significant other (партнер в отношениях Moscowtran); boyfriend; fere; one's opponent (in a game) |
| adv. |
opposite number (по переговорам) |
| arch. |
complice (alia20) |
| austral., slang |
offsider |
| biol. |
mate |
| book. |
vis-a-vis (kee46) |
| busin. |
fellow partner; ally (контекстуальный перевод с английского (скорей всего, non-native) на русский, когда "союзник" или "сторонник" не подходят ilghiz) |
| cinema |
fellow actor |
| cinema, games |
sidekick |
| comp. |
buddy |
| comp., MS |
account; partner (An independent company that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that are members of the Microsoft Partner Program) |
| dipl. |
friend |
| EBRD |
joint partner; project sponsor (in project financing); sponsor (in project financing); stakeholder (вк) |
| econ. |
duelist; sharing partner |
| el. |
partner |
| fig. |
bedmate |
| house. |
counterpart |
| idiom. |
chase tail (Partner. Interex) |
| inf. |
side-kick; playmate (в сексуальных играх Taras) |
| Makarov. |
escort; abettor |
| manag. |
second party (Phyloneer) |
| math. |
opponent; player |
| nucl.pow. |
peer (Luxuria) |
| O&G, sakh. |
co-participant |
| obst. |
labor coach (помощник) в родах (муж или другой близкий родственник или друг, оказывающий помощь роженице в процессе родов Andy) |
| patents. |
copartner |
| SAP. |
business partner |
| SAP.tech. |
communication partner; message recipient; part. |
| slang |
pard |
| sport. |
teammate |
| theatre. |
co-actor |
|
|
| gen. |
pairs (в картах); persons involved (Nekatro); collective (по бизнесу vogeler) |
| account. |
partners (товарищества) |
| Makarov. |
partners |
| O&G, sahk.s. |
business partners |
| polit. |
counterparts (alluding to cooperation: We've been working very closely with our Russian counterparts on these issues. ART Vancouver) |
| telecom. |
channel (lemeshov) |
|
|
| comp., MS |
Microsoft Cloud Partner (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using cloud technology) |
|
|
| jarg. |
hookup (Alexander Oshis) |
|
|
| telecom. |
partner CCGA (oleg.vigodsky) |
|
|
| telecom. |
partner DCP (oleg.vigodsky) |
|
|
| telecom. |
partner DLUC (oleg.vigodsky) |
|
|
| telecom. |
partner MCP (oleg.vigodsky) |
|
|
| telecom. |
partner MPU (oleg.vigodsky) |
|
|
| telecom. |
partner PCCE (oleg.vigodsky) |
|
|
| telecom. |
partner TWS (oleg.vigodsky) |
|
|
| telecom. |
partner gatekeeper (oleg.vigodsky) |
|
|
| gen. |
Value Added Reseller (andrew_egroups) |
|
|
| comp., MS |
Lync Online Partner (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using the IM and online meetings technology provided by Lync Online) |
|
|
| Makarov. |
be partner to |
|
|
| telecom. |
partner ACCG (oleg.vigodsky) |
|
|
| telecom. |
partner CCGE (oleg.vigodsky) |
|
|
| telecom. |
partner DLU (oleg.vigodsky) |
|
|
| telecom. |
partner LTG (oleg.vigodsky) |
|
|
| telecom. |
partner MCPU (oleg.vigodsky) |
|
|
| telecom. |
partner OS (oleg.vigodsky) |
|
|
| telecom. |
partner PCU (oleg.vigodsky) |
|
|
| telecom. |
WAN partner (oleg.vigodsky) |
|
|
| gymn. |
fellow gymnast |
