DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
gen. gang (рабочих и т. п.); lay-out; set (изделий); lot (т.е. количество товара, груза или материала, отправляемое потребителю или передаваемое в производство одновременно: we'll send your order in three different lots – заказ будет отправлен тремя отдельными партиями); match (he (she) is a good match – он (она) хорошая партия); part; hand; consignment; detachment; set (в игре); charter; instalment; run (изделий); pressrun (изделий); contingent (the last contingent of tourists of the season); cause; coterie; shipment (отправленного груза); party; batch; party (Vadim Rouminsky); faction; role (в театральной пьесе); political party
Gruzovik good match
account. instalment (товара); series (изделий)
automat. batch (деталей)
avia. assembly; batch (изделий)
busin. layout
cartogr. squad
chess.term. partie (в названии Evergreen Partie); match game (особенно в шахматном турнире kee46)
commer. charter party; item (товара Andrey Truhachev); lot (товара)
construct. bundle (арматуры); making (изделий); batch (продукции); party (напр., груза); lot (напр. материалов); parcel
dipl. side
econ. installment; tranche (qwarty); block (акций или облигаций)
el. consignment (груза); lot (изделий); part (в музыке); shipment (товара)
energ.ind. crew (рабочих); party (изделий); slug (нефти, замеренная и закаченная в трубопровод); batch (напр., изделий)
fin. package; block (of research funds, etc.)
food.ind. charge (продукта)
fr. parti (в браке); partie
geophys. team; crew
goldmin. field crew (Leonid Dzhepko)
Gruzovik, obs. good match; matrimonial union
Gruzovik, polit. pty (party)
insur. shpt (груза)
ironic. clique (Liv Bliss)
IT lot size (совокупность предметов одного наименования, одновременно получаемых, изготавливаемых, отгружаемых предприятием); play
law, ADR line (товаров)
leath. batch (сырья или полуфабриката, или товара); lot (сырья или товара); hide pack (кожевенного сырья); run (кожевенного сырья)
libr. run; party (нотный ресурс)
Makarov. in installments; in instalments; slug (нефти, замеренная и закачанная в трубопровод); string (одновременно обрабатываемых деталей); batch (продукта, изделий); cargo; line (книжной продукции); installment (товара)
meat. run (продукта)
mech.eng., obs. set (напр. готовых изделий)
med. batch (напр., лекарственных препаратов)
media. run (изделии)
mil. lot; set
mil., lingo gang (MichaelBurov)
mil., tech. detail; team (напр., изыскательская)
mining. party (разведочная)
mus. role (в опере); section (в хоре Pavel_Gr); part (в опере)
nautic. crew (напр., геодезическая); gang (рабочих); party (съемочная)
notar. consignment (business law); gang (of prisoners; criminal law); gang (of workers or laborers; labor law); parcel (of goods; business law); batch (business law); party (political; political law)
O&G, geol. crew (геологическая)
O&G, tengiz. batch (of goods; товара); consignment (of goods; товара); delivery (of goods; товара); draft (of goods; товара)
obs. suitable mate; match
oil slug (нефти); batch (при последовательной перекачивании различных нефтепродуктов по трубопроводу); batch (бурового раствора, расклинивающего агента или химреагента, закачиваемая в скважину; нефтепродукта, последовательно перекачиваемая по многопродуктовому трубопроводу; источник: словарь Извекова)
pharm. lot (лекарственного средства) Lot means a batch, or a specific identified portion of a batch, having uniform character and quality within specified limits; or, in the case of a drug product produced by continuous process, it is a specific identified amount produced in a unit of time or quantity in a manner that assures its having uniform character and quality within specified limits. CopperKettle)
polit., russ.lang. public association
polygr. batch (поставки материала)
polym. delivery
pulp.n.paper lot (продукции, изделий); run (продукции, изделий)
railw. party (рабочих)
roll. batch (металла)
skateboard. video part (Sureofkillreal); video part, part (Sureofkillreal)
sport. single (в теннисе, гольфе); game; play-off
tech. making; production run (изделий); slug (нефти, земеренная и закачанная в трубопровод); game (в игре); crop; group; break (чая); party (напр., геологоразведочная)
telecom. round (oleg.vigodsky)
weap. lot (патронов ABelonogov)
winemak. batch (количество продукции, выпускаемое за один раз)
mil., WMD batch of CA
gen. in lots; by lots (о товарах или ценных бумагах)
automat. in series (об обработке деталей)
busin. by lot; by lots
econ. batchwise (о производстве)
mech. in batch quantities
gen. outman; position paper; odd man out; splinter group
chess.term. games
polit. parties
борьба партия n
chess.term. game
soviet. the Communist Party
производственная партия n
leath. pack
изыскательская партия n
mil., tech. crew
часть игры партия n
voll. set
 Russian thesaurus
gen. 1) группа людей, объединённая общностью идей, интересов (см. политическая партия), а также выделенная для выполнения какой-либо работы (напр., поисковая партия).

2) Игра до определенного результата (напр., партия в шахматы); состав игроков в ряде игр. Большой Энциклопедический словарь ; в музыке,

1) составная часть многоголосного произведения, предназначенная для исполнения одним голосом или на определенном музыкальном инструменте, также группой однородных голосов и инструментов.

2) Раздел экспозиции и репризы сонатной формы. Большой Энциклопедический словарь

партия: 4991 phrases in 181 subjects
Abbreviation3
Accounting53
Advertising24
Agriculture6
Alcohol distilling1
Alternative dispute resolution7
Aluminium industry2
American usage, not spelling83
Analytical chemistry2
Animal husbandry2
Applied mathematics2
Armored vehicles6
Art1
Artillery1
Astronautics7
Australian12
Automated equipment112
Automobiles8
Aviation15
Banking23
Billiards6
Botany1
Brewery2
British usage, not spelling3
Business158
Business style1
Cables and cable production6
Canada4
Card games3
Cartography9
Caspian3
Chemistry2
Chess589
China4
Cinematography2
Cliche / convention1
Clinical trial5
Collective3
Commerce6
Communications1
Computers2
Construction13
Cooking2
Customs1
Digital sound processing1
Diplomacy113
Drilling6
Drug-related slang8
Ecology2
Economy305
Elections32
Electrical engineering3
Electrochemistry1
Electronics35
Energy industry8
Environment1
European Bank for Reconstruction and Development9
Explanatory translation1
Explosives and Explosive Ordnance Disposal3
Figurative12
Finances13
Fishery fishing industry4
Food industry6
Foreign affairs4
Forestry15
General812
Geology7
Geophysics26
Gold mining3
Hindi1
Historical18
Household appliances1
Humorous / Jocular1
Hungarian Language1
Hunting1
Idiomatic9
Immunology2
Industry5
Informal8
Information technology11
Insurance4
Intelligence and security services2
International law1
International transportation1
Investment1
Ironical1
Italian3
Law60
Leather24
Librarianship14
Literature3
Logistics99
Makarov448
Management1
Maritime law & Law of the Sea2
Marketing1
Mass media21
Mathematics13
Meat processing3
Mechanic engineering6
Mechanics23
Medical6
Medical appliances4
Metallurgy9
Metrology1
Microelectronics13
Microsoft5
Military82
Mineralogy2
Mining11
Music49
Name of organization1
Nanotechnology2
NATO10
Nautical36
Navigation22
Nuclear and fusion power4
Obsolete / dated3
Oil / petroleum69
Oil and gas14
Oil and gas technology6
Oils and lubricants1
Organized crime2
Packaging10
Pharmacology18
Pharmacy and pharmacology18
Pipelines1
Plastics1
Police1
Political economy2
Politics585
Polygraphy3
Polymers7
Postal service1
Printed circuit boards1
Procurement1
Production79
Programming1
Psychology5
Public law1
Public relations1
Public utilities3
Quality control and standards128
Rail transport10
Road works4
Robotics7
Roll stock1
Russia1
Russian language2
Sakhalin13
SAP12
SAP finance2
SAP tech.11
Saying6
Scotland1
Scottish usage1
Security systems5
Seismology2
Shipbuilding3
Slang17
Sound recording2
Soviet5
Sports13
Statistics4
Stereo2
Stock Exchange4
Technology111
Telecommunications4
Textile industry35
Theatre4
Torpedoes1
Trade unions2
Transport18
Travel4
United Nations3
United States11
Warehouse1
Weapons and gunsmithing7
Weapons of mass destruction5
Winemaking15
Wood processing7