Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Ukrainian Vietnamese

ошарашенный adj. stresses
gen.	spaced; bemused (q3mi4); stunned (Pockemoshka); dumbstruck; blindsided (=caught unawares wisegirl); terrified (Matveeva25); bewildered (Lana Falcon); startled (Pickman); shell-shocked (superduperpuper); baffled (Vadim Rouminsky); gobsmacked (Taras)
amer., inf.	beat
emph.	flabbergasted (New York Times Alex_Odeychuk)
Gruzovik, inf.	crazed; crazy; dumbfounded; dumfounded
inf.	mind-boggled (george serebryakov); thunderstruck (  Побеdа); freaked out (Marina Lee); jolted (после электрошока: As part of a study of the location, a specialist conducted a test known as electrofishing, wherein all of the creatures living the lake were stunned by brief burst of electricity which does not harm them, but briefly sends them floating to the surface of the water. As the expert was documenting the fish population in Oak Grove Lake, he was stunned to see one particular creature standing out among the other jolted denizens of the site: a huge goldfish. Upon closer examining, it was found that the animal weighed a whopping nine pounds. coasttocoastam.com ART Vancouver)
nonstand.	discombobulated (igisheva)
slang	gob-smacked (felog)
ошарашить v
gen.	dumbfound; strike dumb (кого-либо); zonk; knock off his pins (кого-либо); take aback (q3mi4); dumfound; flabbergast (Anglophile); startle (Pickman); knock over (сильно удивить kreecher); throw for a loop (Дмитрий_Р); knock for a loop (Дмитрий_Р); knock someone sideways (Ambrosia); strike dumb; gobsmack (Taras); deal a body blow; throw somebody a curveball (КГА); throw somebody a curve-ball (to surprise someone with something that is difficult or unpleasant to deal with КГА); daze; stop in tracks (A loud scream stopped me dead in my tracks. Баян); bang; beat; strike; strike smb. dumb (кого́-л.); strike smb. speechless (кого́-л.); blow out; terrify (Alex_Odeychuk)
Gruzovik	hit (pf of ошарашивать); strike (pf of ошарашивать); bang (pf of ошарашивать); beat (pf of ошарашивать)
Игорь Миг	bowl over; bewilder; cause red faces; leave heads spinning
idiom.	knock off feet (Yeldar Azanbayev); drop a bomb (ART Vancouver); drop a bombshell (ART Vancouver); throw a curve (VLZ_58)
inf.	knock down with a feather (Aly19); drink (a large quantity of); render someone speechless (Andrey Truhachev); leave one speechless (Andrey Truhachev); make speechless (Andrey Truhachev); leave someone open-mouthed (lizaveta m_va); poleaxe (Побеdа)
Makarov.	bowl down; bowl out; strike dumb (кого-либо); throw somebody a curve-ball
nonstand.	discombobulate (igisheva)
slang	zap

ошарашенный: 20 phrases in 7 subjects

British usage, not spelling	1
Emphatic	1
Figurative	1
General	12
Makarov	3
Psychology	1
Slang	1