Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

охранять v stresses
gen.	safeguard; defend; mother; patrol; police; preserve; sentinel; watch; keep watch and ward; stand sentinel over; convoy; cordon; keep sentry (что-либо); stand sentinel over (что-либо); stand sentry (что-либо); stand guard (over something felog); safekeep; have the custody of; keep sentry; sain (молитвой или заговором от нечистой силы); shelter; dog; save (от чего-либо); wake; protect; secure; watch over; forefend; forfend; saving; spread the skirts over; have an eye on; have one's eye on; keep an eye (что-л.); keep an eye on; keep an eye on... (что-л.); keep one's eye (что-л.); keep one's eye on; keep one's eye on... (что-л.)
Игорь Миг	be on guard
auto.	keep
biol.	guard
dial., obs.	sain (молитвой от нечистой силы – молитвой или заговором)
el.	award
inf.	do security for (оказывать свои услуги в кач. охранника 4uzhoj)
law	conserve (природу Право международной торговли On-Line)
libr.	preserve (книги)
Makarov.	guard from scathe; hold ward; keep from scathe; keep ward; keep watch (over); stand sentinel over something (что-либо); keep guard over; protect against; protect from; safeguard against; sain (someone); от нечистой сиды молитвой или заговором; кого-либо); stand guard something (что-либо); watch over/; cover (with a patent); mount
mil.	picket (Киселев); screen (Киселев); escort; outpost; stand guard (over Киселев)
nautic.	belay; keep the watch
obs.	enguard
scub.	safety guard
tech.	ward
охраняться v
gen.	guard; safeguard; screen; shelter; stand guard (over); be protected (by SirReal); be defended (by SirReal); be guarded (by SirReal)
Gruzovik, obs.	protect oneself (impf of охраниться); guard oneself (impf of охраниться)
obs.	guard oneself; protect
sec.sys.	be being guarded (by ... – кем именно defense.gov Alex_Odeychuk)

охранять: 191 phrases in 26 subjects

Basketball	2
Bookish / literary	1
Business	3
Coal	1
Construction	2
Copyright	1
Diplomacy	4
Equestrian sports	1
Figurative	1
General	67
Historical	1
Informal	1
Intelligence and security services	1
Law	12
Logistics	2
Makarov	62
Mass media	3
Mathematics	1
Military	3
Obsolete / dated	1
Patents	10
Police	1
Religion	3
Security systems	3
Technology	3
Yachting	1