 |
| официальный: 2481 phrases in 187 subjects |
| Abbreviation | 6 |
| Accounting | 13 |
| Acoustics | 1 |
| Advertising | 44 |
| Agriculture | 2 |
| Airports and air traffic control | 1 |
| Alternative dispute resolution | 1 |
| American usage, not spelling | 18 |
| Apollo-Soyuz | 2 |
| Archiving | 1 |
| Artillery | 2 |
| Astronautics | 1 |
| Australian | 2 |
| Automobiles | 7 |
| Aviation | 9 |
| Aviation medicine | 1 |
| Banking | 88 |
| Biology | 1 |
| British usage, not spelling | 3 |
| Business | 131 |
| Cables and cable production | 1 |
| Caspian | 4 |
| Chemistry | 1 |
| Chess | 9 |
| Chinese | 1 |
| Cinematography | 6 |
| Civil law | 1 |
| Clinical trial | 5 |
| Clothing | 2 |
| Collective | 1 |
| College vernacular | 1 |
| Commerce | 4 |
| Computer games | 2 |
| Computer networks | 1 |
| Construction | 10 |
| Contracts | 1 |
| Corporate governance | 24 |
| Court law | 2 |
| Customs | 1 |
| Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain | 1 |
| Diplomacy | 132 |
| Drug-related slang | 1 |
| Ecology | 4 |
| Economy | 159 |
| Education | 9 |
| Elections | 2 |
| Electronics | 2 |
| Energy industry | 29 |
| Energy system | 1 |
| Environment | 3 |
| Epidemiology | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 32 |
| European Union | 4 |
| Exhibitions | 1 |
| Figurative | 1 |
| Finances | 23 |
| Firefighting and fire-control systems | 2 |
| Fish farming pisciculture | 3 |
| Food service and catering | 1 |
| Football | 3 |
| Foreign affairs | 4 |
| Foreign exchange market | 8 |
| Forestry | 1 |
| Formal | 28 |
| French | 2 |
| Gas processing plants | 1 |
| General | 510 |
| Geology | 1 |
| Gold mining | 2 |
| GOST | 2 |
| Government, administration and public services | 4 |
| Grammar | 1 |
| Health care | 2 |
| Heraldry | 1 |
| Historical | 2 |
| Horse racing | 1 |
| Horticulture | 1 |
| Human resources | 3 |
| Hydrology | 1 |
| Ice hockey | 1 |
| Immigration and citizenship | 1 |
| Informal | 2 |
| Information technology | 7 |
| Insurance | 1 |
| Intelligence and security services | 8 |
| International law | 2 |
| International Monetary Fund | 50 |
| International relations | 2 |
| International trade | 1 |
| International transportation | 1 |
| Internet | 3 |
| Investment | 14 |
| Jargon | 1 |
| Journalism terminology | 1 |
| Labor law | 1 |
| Labor organization | 1 |
| Latin | 1 |
| Law | 269 |
| Librarianship | 32 |
| Linguistics | 6 |
| Literature | 1 |
| Logistics | 2 |
| Makarov | 107 |
| Management | 3 |
| Maritime law & Law of the Sea | 4 |
| Marketing | 1 |
| Mass media | 28 |
| Mathematics | 2 |
| Measuring instruments | 1 |
| Medical | 18 |
| Medical appliances | 4 |
| Meteorology | 2 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 44 |
| Military lingo | 2 |
| Mining | 7 |
| Music | 3 |
| Name of organization | 7 |
| NATO | 1 |
| Nautical | 10 |
| Navigation | 1 |
| Navy | 1 |
| Notarial practice | 28 |
| Nuclear and fusion power | 1 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Occupational health & safety | 3 |
| Oceanography & oceanology | 1 |
| Officialese | 3 |
| Oil / petroleum | 7 |
| Oil and gas | 3 |
| Organized crime | 1 |
| Patents | 56 |
| Perfume | 1 |
| Pharmacology | 13 |
| Pharmacy and pharmacology | 8 |
| Police | 1 |
| Polish | 1 |
| Politics | 58 |
| Polygraphy | 6 |
| Procurement | 8 |
| Production | 5 |
| Programming | 9 |
| Psychology | 3 |
| Public law | 1 |
| Public relations | 4 |
| Quality control and standards | 5 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Rail transport | 1 |
| Records management | 4 |
| Religion | 10 |
| Rhetoric | 1 |
| Sakhalin | 5 |
| Sakhalin R | 2 |
| SAP | 1 |
| Scientific | 3 |
| Securities | 9 |
| Security systems | 3 |
| Shipbuilding | 2 |
| Skiing | 1 |
| Slang | 31 |
| Sociology | 1 |
| Software | 4 |
| Sports | 13 |
| Statistics | 9 |
| Stock Exchange | 17 |
| Taxes | 9 |
| Technology | 25 |
| Telecommunications | 3 |
| Television | 1 |
| Tengiz | 5 |
| Tennis | 4 |
| Torpedoes | 1 |
| Trade unions | 5 |
| Trademark | 3 |
| Transport | 2 |
| Travel | 2 |
| Ukraine | 1 |
| Uncommon / rare | 1 |
| United Nations | 3 |
| United States | 4 |
| Veterinary medicine | 2 |
| Watchmaking | 1 |
| Weapons and gunsmithing | 1 |
| Weapons of mass destruction | 2 |
| Welfare & Social Security | 1 |
| Wine growing | 2 |
| Wood processing | 2 |