отщеплёние – English translation

partial allocation (some contexts – напр., вроде подойдёт тут: отщепление налогов = partial allocation of taxes

removal; elimination; abstraction; detaching; eliminating; cleavage (процесс снятия соединения с твердой подложки, позволяющий перевести данный образец в раствор и провести его тест или анализ жидкофазными методами. алешаBG); uncoupling

forestr.

slabbing (при раскряжёвке провисшего дерева)

geol.

spalling; chip off

Makarov.

chipping; decoupling (ктп); splitting off

math.

segregation; separation from; splitting out of; cleavage from

med.

detachment

org.chem.

release (igisheva)