|
|
| Gruzovik, inf. |
serve (pf of отслуживаться) |
|
|
| gen. |
be on its last legs (of garments, etc); be worn out (from use); serve time; serve out; finish serving; conduct (a service, mass, etc.) |
| Gruzovik |
serve (pf of отслуживать); serve one's time (pf of отслуживать) |
| cleric. |
celebrate |
| Gruzovik, cloth. |
be worn out of garments, etc (pf of отслуживать); be on its last legs of garments, etc (pf of отслуживать) |
| Makarov. |
come to the end of its service life (исчерпать свою полезность – о вещах, оборудовании); have served its time (исчерпать свою полезность – о вещах, оборудовании); be worn out (исчерпать свою полезность – о вещах, оборудовании) |
| Makarov., cleric. |
finish a service |
| mil. |
be released from the military (21-year-old Grant Cox, just released from the military, went skiing at Sugar Bowl Ski Lodge in California and vanished without a trace. A second search was done after the snow melted, and there was no sign of his ski poles or any of his equipment. – только что из армии / отслуживший ART Vancouver); complete one's military service (ART Vancouver); do (I did 21 years with the British Army. Had a father who did 33 years as a British Soldier and fought at Salerno and Anzio, was wounded twice and captured and spent the last 13 months of the war as a POW working 14 hours a day in a German Salt Mine. A brother who did 9 years with the Royal Navy and a second brother who did 12 years with the British and 27 with the Australian Army. -- отслужил  express.co.uk ART Vancouver) |
