|
|
| gen. |
zurücklegen (для кого-либо); zurücklegen (обыкн. с дополнением в Akkusativ); hinausschieben (стремясь как только можно оттянуть осуществление чего-либо); hinauszögern (пропускать поставленный срок); ablagern; aufschieben (дело, решение); aussetzen; beiseitelegen (напр., деньги, книгу для кого-либо); hinausschieben (на какое-либо время); verlegen; verschieben; vertagen; zurücklegen; zurückstellen; etwas anstehen lassen; anhägern; aufsparen (деньги); beiseitelegen (напр., деньги, книгу для кого-либо); bewahren; eternisieren; etwas anstehn lassen; gestunden; herausschieben; hinauszögern; hinhalten (что-либо); reservieren; temporisieren; ablegen (Swetlana) |
| automat. |
auftragen (на графике) |
| busin. |
sparen (деньги) |
| comp., MS |
rückstellen |
| construct. |
beiseite legen |
| energ.ind. |
aufschieben |
| f.trade. |
weglegen |
| fin. |
abheften |
| geol. |
anlagern |
| inf. |
beiseite legen (понемногу, обязательно с дополнением в Akkusativ); beiseite legen (потихоньку, обязательно с дополнением в Akkusativ); auf die Seite legen (понемногу, обязательно с дополнением в Akkusativ); auf die Seite legen (потихоньку, обязательно с дополнением в Akkusativ); beschlafen (какое-либо решение; до утра) |
| IT |
ablegen |
| law |
suspendieren; sistieren (Andrey Truhachev) |
| math. |
abtragen (отрезок); abtragen; auf tragen |
| mil. |
aussetzen (взыскание) |
| mil., artil. |
abgreifen (по линейке) |
| mining. |
nachschlagen |
| modern |
hinauszuschieben (anoctopus1) |
| sport. |
ablegen (тж. перен.) |
| wood. |
verlegen (в другое место) |
|
|
| gen. |
sich ablagern; sich hinauszögern; sich niederschlagen; sich verzögern (Andrey Truhachev); sich einlagern |
| chem. |
abgelagert werden; zur Ablagerung kommen |
| geol. |
sich anlagern |
