Russian ⇄ Chinese English Estonian German Hungarian

отвлекаясь от темы stresses
gen.	even if it's not quite the subject (sunchild)
inf.	on an unrelated note (denghu)
отвлекаться от темы
gen.	range far and wide; run off
Игорь Миг	go off-piste
inf.	bounce around (joyand); be all over the place (joyand)

отвлекаясь от темы: 2 phrases in 1 subject

General

2