 |
| |||
| Verantwortlichkeit f; Zuständigkeit f (Alex Krayevsky); Verantwortungsbewusstsein n (Mosarvit); Einstehen (Лорина); Verantwortlichkeit f (по сравнению с Verantwortung больше подчёркивает состояние, предусмотренное законодательством) | |||
| Federführung f | |||
| Haftung f (при которой несущий её обязан возместить возможные убытки) | |||
| Haft f | |||
| Zuständigkeit f (Обязанность отвечать за совершенное действие, возмещать или иначе компенсировать за причиненный ущерб); Haftpflicht f (Подверженность юридическому обязательству. Ответственность может быть гражданской или уголовной в зависимости от типа судопроизводства – гражданского или уголовного) | |||
| Eigenverantwortlichkeit f | |||
| Rechenschaftspflicht f; Überprüfbarkeit f; Nachvollziehbarkeit f | |||
| Haftungsausschluss m (Профитроль) | |||
| Haftbarkeit f; Haftpflicht f; Haftung f; Obligo n; Verantwortung f (см. тж. Verantwortlichkeit); Verantwortung f (Verantwortlichkeit); Einstandspflicht f (Die Pflicht, für etwas einzustehen. Zu sorgen, aufzukommen, zu zahlen, zu haften. vadim_shubin); Strafmaß n (Höhe [und Art] einer Strafe Хёльцель Елена); Eigenverantwortung f; Verantwortlich Haftbarkeit; Verpflichtung f; materielle Verantwortlichkeit | |||
| Pflichtbewusstsein n | |||
| Verantwortung f | |||
| Nachwährschaft m (за скрытые дефекты проданного имущества) | |||
| |||
| Haftung f | |||
| |||
| Komptabilität f | |||
| |||
| Haftung f | |||
| ответственность: 1823 phrases in 64 subjects |
| Abbreviation | 3 |
| Accounting | 2 |
| Advertising | 2 |
| Alternative dispute resolution | 3 |
| Austria | 3 |
| Austrian usage | 1 |
| Aviation | 1 |
| Banking | 24 |
| British usage, not spelling | 6 |
| Building structures | 1 |
| Bulgarian language | 2 |
| Business | 44 |
| Christianity | 1 |
| Civil law | 3 |
| Construction | 11 |
| Criminal law | 5 |
| Diplomacy | 1 |
| Ecology | 1 |
| Economy | 101 |
| Education | 2 |
| Electrochemistry | 1 |
| Electronics | 1 |
| Energy system | 1 |
| Engines | 1 |
| Environment | 10 |
| Euphemistic | 1 |
| Figurative | 4 |
| Finances | 43 |
| Food industry | 1 |
| Foreign trade | 56 |
| General | 260 |
| Idiomatic | 10 |
| Informal | 8 |
| Information technology | 1 |
| Insurance | 68 |
| International Monetary Fund | 4 |
| Internet | 3 |
| Law | 939 |
| Legal entity types business legal structures | 3 |
| Logistics | 1 |
| Management | 44 |
| Meat processing | 1 |
| Medical | 3 |
| Microsoft | 4 |
| Military | 22 |
| Nautical | 18 |
| Notarial practice | 1 |
| Nuclear physics | 23 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Patents | 14 |
| Philosophy | 2 |
| Politics | 5 |
| Procedural law | 1 |
| Programming | 1 |
| Proverb | 1 |
| Psychology | 5 |
| Quality control and standards | 1 |
| Rail transport | 10 |
| Religion | 1 |
| Shipbuilding | 20 |
| Sociology | 1 |
| Sports | 2 |
| Technology | 8 |
| Transport | 1 |