DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
gen. aperture; hole; orifice; vent; boring; breach; ear; gab; gape; open; perforation; thirl; piercing; break; porthole; opening; cut-off; mesh (решета, грохота); flood; head (у мехов); loop holers (для стрельбы); ventail (у шлема); yawn; yawning; slot (for a coin); punch hole
Gruzovik knockout (a hole punched through sheet metal)
agric. slit; throat (сростнолепестного цветка); waterway (щитовой плотины, регулятора)
anat. foramen; ostium
archit. hatch
astronaut. discharge port
auto. bore (расточенное или рассверлённое); ventage; jaw (крюка); vent hole; hole (на дороге)
automat. mortise; receptacle; tewel
avia. vent (дренажное, вентиляционное); opening (напр., дренажной системы); vent (в куполе парашюта); vent (дренажное; вентиляционное)
avia., med. access port (для доступа)
biol. ostiole; hole (проделанное в древесине насекомыми); osteole; fenestrae
chem. mesh
commun. eruption
comp. slot
construct. drilling; clearance (моста); gateage; mesh (сетки, сита, решётки); bore; hatchway
cycl. hole (напр., во втулке под спицы)
dril. canal; eye
el. pinhole; window (напр., в слое окисла); sight hole; inspection hole; viewport; aperture (напр. в ИС il или il печатной плате); pin hole
fire. loophole; mesh (напр., сита)
forestr. bore (расточное или рассверлённое)
geol. lacune; socket; lacuna
hydr. opening (гидротехнического сооружения); orifice (напр. водовыпуска); port (напр. водовыпуска)
lat. foramina
libr. sprocket bole
Makarov. bore (высверленное); boring (просверленное); breaking; cutoff; embrasure; pass through; scuttle; vent (впускное или выпускное); vent (выпускное, выходное); ventage (впускное или выпускное); waterway (щитовой плотины, регулятора и т.п.); aperture (Conularia, Foraminifera, Mollusca; о конуляриях, фораминиферах, моллюсках); rent; mesh (сетки, сита, грохота)
mech.eng. offset; outlet
mech.eng., obs. bore (расточённое или рассверленное); clearance hole (матрицы); mesh (грохота, решета, сита); mortice; eyelet (небольшое); gaping place
med. fenestra; introitus (напр., влагалища); passage; stoma; pore; porus; ostium (вход в полый орган или канал); apertura (Lena Nolte); Orificium (sudmed); foramen, pl. foramina (MichaelBurov); opening orifice (MichaelBurov); gap; foramen (pl foramina)
med., anat. hiatus; meatus; trema
media. manhole
met. through (грохота)
met., stmp. die hole (матрицы)
mil. inlet; loading door (Патроны вставляются в магазин через закрывающееся отверстие в верхней части ствольной коробки. bartov-e)
mil., arm.veh. bore (расточённое, рассверленное); mouthpiece
mil., tech. area of passage (водопропускной трубы); cloth opening (грохота, сита); mesh (напр., сита)
min.proc. Opg (сокр. от opening double N-N)
mineral. jayet (у формы); jeat (у формы); jet (у формы)
mining. air funnel
mus. fingerhole
nautic. leak; bore (высверленное или расточенное); tap; vent (для прохода воздуха или газа); harbour
navig. vent (для прохода напр. воздуха)
obs. ricture
ocean. mesh (сетки); aperture (в планктонной сетке)
oil port-hole; hole (для впуска и выпуска газа или жидкости); opening (для впуска и выпуска газа или жидкости); orifice (для впуска и выпуска газа или жидкости); port (для впуска и выпуска газа или жидкости)
polym. eyelet
pulp.n.paper mesh (сита, сетки); sieve mesh (сита, сетки); wire mesh (сита, сетки)
quant.el. light bit (логическая 1)
railw. bore (расточенное или рассверленное); loop hole
robot. hole (для вставления детали)
shipb. socket (для болта); vee slot; worked eye (кольца и т. п.)
silic. opening (печи, мельницы); port (печи)
tech. mouth; housing; through (грохота, сита); window; loop; bore (образованное сверлом); hatchway (гидротехнического сооружения); perforation (перфорационное); vent (выпускное); ventage (выпускное); port hole; port; cutout (напр., для шнура charnay); port (для впуска/выпуска)
telecom. break-through (oleg.vigodsky)
textile placketing (в одежде)
weap. pintle hole (ABelonogov)
wood. mesh (сита); openings
yacht. hole (например во втулке под спицы)
tech. sae port
hydr. contracted orifice
med. apertures; foramina; hiatus; holes; openings; ostia; pores; pori; orifices (в теле)
O&G, sakh. injection ports (для ввода герметика и т.п.)
oil circulating openings
основное отверстие n
auto. hole (в системе допусков и посадок)
щелевое отверстие n
comp. slot; throat
высверленное отверстие n
el. bore
вентиляционное отверстие n
fire. venthole
просверленное отверстие n
nautic. boring
проходное отверстие n
automat. passage way
пропускное отверстие n
avia. orifice
изолированное точечное отверстие n
el. antidot (в сплошной плёнке)
отводное отверстие n
fire. tap
отверстие: 9617 phrases in 226 subjects
Advertising9
Aerodynamics1
Aerohydrodynamics27
Aeronautics1
Agriculture26
Alcohol distilling1
Aluminium industry2
American usage, not spelling4
Anatomy189
Animal husbandry8
Antennas and waveguides7
Apollo-Soyuz5
Architecture23
Armored vehicles108
Artillery10
Astronautics172
Astronomy10
Automated equipment658
Automatic control1
Automobiles339
Aviation145
Aviation medicine4
Biology26
Biotechnology2
Botany6
Bridge construction7
British usage, not spelling1
Building materials1
Building structures2
Cables and cable production12
Cardiology8
Cartography8
Caspian5
Cement40
Chemistry15
Chromatography1
Cinematography6
Climatology1
Clinical trial1
Clothing1
Combustion gas turbines16
Commerce1
Communications3
Computers8
Construction423
Cooking2
Cosmetics and cosmetology1
Cycling other than sport9
Dental implantology8
Dentistry28
Dog breeding2
Drawing3
Drilling84
Ecology19
Elections6
Electrical engineering20
Electricity1
Electrochemistry11
Electrometallurgy1
Electronics249
Embryology3
Energy industry75
Engineering2
Engines9
Ethnography1
Explanatory translation1
Explosives and Explosive Ordnance Disposal4
Firefighting and fire-control systems24
Fish farming pisciculture3
Fishery fishing industry2
Food industry26
Forestry80
Fortification3
Foundation engineering1
Foundry2
Furniture2
Gas processing plants1
General346
Geology67
Geophysics1
German1
Gold mining5
Gyroscopes1
Hi-Fi2
Historical2
Household appliances11
Hydraulic engineering30
Hydraulics1
Hydrobiology12
Hydrography2
Hydrology14
Ichthyology2
Immunology4
Industry3
Informal1
Information technology71
Invective1
Jet engines1
Karachaganak1
Kayaking1
Lasers1
Latin3
Law1
Leather38
Librarianship7
Loading equipment1
Logging3
Logistics2
Low register1
Machine components5
Machine tools8
Machinery and mechanisms1
Makarov463
Malacology1
Mass media198
Materials science4
Mathematics36
Measuring instruments4
Meat processing2
Mechanic engineering312
Mechanics52
Medical403
Medical appliances22
Melioration7
Metal physics1
Metallurgy138
Metalworking1
Metrology18
Microelectronics32
Microsoft2
Military170
Military lingo1
Mineral processing1
Mining132
Missiles6
Molikpaq2
Music13
Nanotechnology22
Nautical219
Navigation2
Neurology3
Non-destructive testing2
Nuclear and fusion power3
Nuclear physics11
Obsolete / dated4
Occupational health & safety10
Oceanography & oceanology3
Oil / petroleum276
Oil and gas78
Oil and gas technology35
Oil processing plants3
Oilfields31
Oils and lubricants6
Oncology1
Ophthalmology6
Optics branch of physics1
Packaging50
Paint, varnish and lacquer1
Paleontology8
Perfume2
Pharmacology2
Pharmacy and pharmacology7
Photography1
Physics5
Pipelines18
Plastics21
Plumbing3
Polygraphy59
Polymers42
Printed circuit boards19
Prison slang1
Production9
Programming1
Public utilities13
Pulp and paper industry8
Pumps4
Quality control and standards4
Quantum electronics24
Rail transport104
Refrigeration58
Religion1
Road works33
Robotics5
Roll stock2
Rude2
Sakhalin48
Sakhalin A1
Sakhalin R8
Scuba diving4
Security systems6
Seismology8
Semiconductors1
Sewing and clothing industry1
Shipbuilding85
Silicate industry23
Slang2
Solar power1
Sports1
Submarines2
Surgery11
Technology1784
Telecommunications16
Television1
Tengiz10
Textile industry32
Thermal engineering49
Tibetan1
Tools2
Torpedoes5
Trademark3
Transport317
Uncommon / rare1
Ventilation3
Veterinary medicine1
Vulgar88
Water resources14
Weapons and gunsmithing50
Weapons of mass destruction2
Welding5
Well control2
Winemaking8
Wiring1
Wood processing83
Yachting1
Zoology7
Радиоактивное излучение7