DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
gen. abandon; desert; keep; leave; leave alone; quit; reserve; retain
gen. leave alone; avoid; deliver up; desist; fall off; forego; go from; go off; lay away; raise; release; remit; surrender; turn away; turn off; wave; та. with себе keep; give up (от работы и т. п.); drop (семью, друзей); let; keep; abandon (one's spouse, family, etc.); leave behind; forsake; vacate; quit; relinquish (надежду); resign; retire (должность); desert; give over (привычку); keep on; lay down (службу); let up; cast aside; throw over; forsake (что-либо); ditch; reserve (Notburga); leave up; lay down (надежду и т.п.); place aside (приберегать); cede; walk out on; retain; allow; dump; escape (особ. экстренно); lodge (след, впечатление); maroon (на необитаемом острове, на пустынном побережье); produce (что-либо в результате какого-либо действия, напр., отпечаток); rescue; save (что-либо на будущее); stash (что-либо); leave (бросать, оставлять наследство, вещи, людей, в прошлом и т. д.); park (вещи); put away (привычку и т. п.); discard (привычку); furl (надежды); hang on to (I think I'll hang on to the documents for a bit longer vogeler); hang on to something (I think I'll hang on to the documents for a bit longer vogeler); leave something to one's discretion (что-либо) на усмотрение (кого-либо maystay); deposit (There was a single taxi waiting outside in the wet night. The driver was reading a newspaper. He drove me home in unexpected silence. We drove through the sleeping suburbs and he eventually deposited me outside my home.)
Gruzovik leave (impf of оставить); retain (impf of оставить)
busin. leave; continue
chem. leave off
construct. relinquish
cook. let rest
dipl. evacuate (место); relinquish (территорию и т.п.); lay down the rules (надежду и т.п.)
inf. swan (Solidboss); ditch (кого-либо); drop (близких); plant; chicken out (MichaelBurov)
IT depart
law abandon (семью, имущество)
Makarov. compound; continue (на работе, в должности); desolate; bring down; drop off; give away; give over (надежду и т. п.); give up (отказываться); hold aside; hold over (на посту); lay aside; lay by; lay down (надежду и т. п.); leave out; pass down (следующим поколениям, по наследству); pass on (по наследству); walk out (on; кого-либо); pass upon (по наследству); place aside (для кого-либо); set apart (время); set aside (время); set by (время); throw in (работу); throw over (друзей); throw up
Makarov., inf. fling in (какое-либо занятие)
media. abandon
nautic. drop; abandon (судно)
notar. quit (e.g., land, living quarters, etc.)
O&G lease off
obs. beleave (наследство); permit; surrendry; weive; void (место); destitute
patents. waive
relig. forgive (грехи и т.п.)
slang ease on ease out; punch out; poop out (Interex)
slang, amer. shoot
оставляться: 1065 phrases in 105 subjects
Aerohydrodynamics1
Agriculture6
Agronomy1
American usage, not spelling6
Applied mathematics1
Archaic1
Armored vehicles2
Astronautics3
Australian1
Automated equipment2
Automobiles5
Aviation3
Banking3
British usage, not spelling1
Business17
Card games1
Caspian2
Chat and Internet slang1
Christianity1
Clothing1
Commerce1
Construction10
Cooking1
Corporate governance1
Cosmetics and cosmetology1
Court law1
Customs1
Diplomacy8
Drilling1
Economy12
Education3
Electronics1
Employment1
Figurative5
Finances1
Foreign policy2
Forestry1
General486
Geology1
Idiomatic20
Industry1
Informal10
Information technology2
Internet2
Ironical2
Jargon1
Karachaganak2
Latin1
Law28
Leather1
Librarianship7
Logistics1
Makarov221
Marketing1
Mass media16
Mathematics16
Meat processing1
Mechanic engineering4
Medical3
Military26
Mineral processing1
Mining1
Nautical9
Navigation1
Notarial practice3
Obsolete / dated2
Occupational health & safety2
Officialese2
Oil / petroleum1
Oil and gas2
Patents2
Police1
Politics3
Polygraphy2
Polymers1
Production5
Programming1
Proper and figurative3
Proverb4
Psychiatry1
Psychology3
Pulp and paper industry2
Quality control and standards1
Quotes and aphorisms1
Rail transport1
Real estate1
Religion2
Rhetoric1
Road works1
Sakhalin4
Scientific2
Security systems2
Seismology1
Shipbuilding4
Slang9
Social media1
Sports2
Technology9
Textile industry1
Torpedoes1
Transport1
Travel1
Water resources1
Winemaking1
Wood processing2