Russian ⇄ Chinese Danish English French German Hungarian Italian Norwegian Bokmål

оставаться в тени stresses
gen.	keep in the background; live in the shadow; stay in the background (на заднем плане); be in the sidelines (Александр_10); keep a low profile (Пособие "" Tayafenix)
Игорь Миг	fly under the radar
fig.of.sp.	be a wallflower (Leonid Dzhepko)
idiom.	remain in the background (Bobrovska); stand in the background (Bobrovska)
Makarov.	stay in the background
PR	maintain a low profile (nytimes.com Alex_Odeychuk)
sec.sys.	operate in the shadows (CNN Alex_Odeychuk)
остающийся в тени
gen.	off-radar (СЮШ)

оставаться в тени: 6 phrases in 4 subjects

General	2
Makarov	2
Security systems	1
Slang	1