 |
| особо: 4255 phrases in 264 subjects |
| Abbreviation | 6 |
| Accounting | 19 |
| Advertising | 29 |
| Aerohydrodynamics | 11 |
| Agriculture | 9 |
| Airports and air traffic control | 1 |
| Algebra | 1 |
| Alternative dispute resolution | 2 |
| American usage, not spelling | 15 |
| Animal husbandry | 1 |
| Antarctic | 6 |
| Arabic language | 1 |
| Architecture | 7 |
| Armored vehicles | 11 |
| Art | 1 |
| Astronautics | 17 |
| Astronomy | 3 |
| Audit | 1 |
| Australian | 4 |
| Automated equipment | 51 |
| Automobiles | 29 |
| Aviation | 60 |
| Aviation medicine | 8 |
| Banking | 18 |
| Bible | 2 |
| Bills | 1 |
| Biotechnology | 4 |
| Bridge construction | 1 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Business | 80 |
| Business style | 3 |
| Cables and cable production | 1 |
| Card games | 1 |
| Caspian | 13 |
| Cement | 3 |
| Chemical industry | 2 |
| Chemistry | 6 |
| Chess | 1 |
| China | 2 |
| Cinematography | 4 |
| Clerical | 2 |
| Cliche / convention | 12 |
| Clinical trial | 7 |
| Clothing | 3 |
| Commerce | 2 |
| Common law Anglo-Saxon legal system | 1 |
| Computers | 5 |
| Construction | 59 |
| Contracts | 1 |
| Cooking | 4 |
| Corporate governance | 6 |
| Cosmetics and cosmetology | 1 |
| Court law | 10 |
| Criminal law | 19 |
| Cultural studies | 1 |
| Data processing | 1 |
| Databases | 1 |
| Dental implantology | 7 |
| Dentistry | 1 |
| Diplomacy | 57 |
| Disapproving | 2 |
| Drilling | 11 |
| Drug-related slang | 2 |
| Drugs and addiction medicine | 1 |
| Ecology | 22 |
| Economy | 107 |
| Education | 30 |
| Electrical engineering | 8 |
| Electricity | 1 |
| Electronics | 23 |
| Energy industry | 20 |
| Energy system | 1 |
| Environment | 2 |
| Euphemistic | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 7 |
| European Union | 2 |
| Explanatory translation | 2 |
| Federal Bureau of Investigation | 2 |
| Figurative | 4 |
| Figure of speech | 1 |
| Finances | 21 |
| Firefighting and fire-control systems | 8 |
| Fish farming pisciculture | 7 |
| Fishery fishing industry | 2 |
| Football | 1 |
| Foreign affairs | 4 |
| Foreign policy | 1 |
| Forensics | 2 |
| Forestry | 3 |
| Formal | 5 |
| French | 1 |
| Furniture | 1 |
| Gas processing plants | 1 |
| General | 1073 |
| Geography | 4 |
| Geology | 3 |
| Geophysics | 1 |
| German | 2 |
| Glass production | 1 |
| GOST | 2 |
| Government, administration and public services | 1 |
| Ground forces Army | 1 |
| Heat exchangers | 1 |
| Historical | 4 |
| Household appliances | 1 |
| Human resources | 1 |
| Hunting | 1 |
| Idiomatic | 15 |
| Immigration and citizenship | 1 |
| Immunology | 1 |
| Industry | 3 |
| Informal | 33 |
| Information security and data protection | 8 |
| Information technology | 22 |
| Insurance | 12 |
| Intelligence and security services | 24 |
| International law | 1 |
| International Monetary Fund | 1 |
| International relations | 4 |
| International transportation | 1 |
| Internet | 2 |
| Invective | 2 |
| Investment | 4 |
| Ironical | 2 |
| Jargon | 1 |
| Journalism terminology | 1 |
| Karachaganak | 2 |
| Labor law | 2 |
| Labor organization | 1 |
| Latin | 3 |
| Law | 193 |
| Leather | 3 |
| Librarianship | 29 |
| Literature | 4 |
| Logistics | 26 |
| Low register | 1 |
| Machine components | 2 |
| Machinery and mechanisms | 2 |
| Makarov | 244 |
| Maori | 1 |
| Maritime law & Law of the Sea | 3 |
| Marketing | 3 |
| Mass media | 44 |
| Material safety data sheet | 3 |
| Mathematics | 84 |
| Measuring instruments | 1 |
| Mechanic engineering | 22 |
| Mechanics | 3 |
| Medical | 41 |
| Medical appliances | 1 |
| Metallurgy | 35 |
| Metalworking | 1 |
| Meteorology | 8 |
| Microsoft | 12 |
| Military | 345 |
| Military lingo | 4 |
| Mineralogy | 2 |
| Mining | 6 |
| Missiles | 2 |
| Music | 4 |
| Name of organization | 10 |
| Nanotechnology | 2 |
| NATO | 5 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 2 |
| Nautical | 13 |
| Navy | 1 |
| Notarial practice | 5 |
| Nuclear and fusion power | 3 |
| Nuclear physics | 2 |
| Obsolete / dated | 16 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Officialese | 1 |
| Offshore companies | 1 |
| Oil / petroleum | 10 |
| Oil and gas | 6 |
| Oil and gas technology | 3 |
| Oilfields | 3 |
| Optics branch of physics | 1 |
| Patents | 15 |
| Perfume | 4 |
| Pest control | 1 |
| Pharmacology | 5 |
| Pharmacy and pharmacology | 11 |
| Philosophy | 3 |
| Physics | 24 |
| Pipelines | 2 |
| Police | 16 |
| Politics | 33 |
| Polygraphy | 11 |
| Polymers | 1 |
| Pompous | 1 |
| Postal service | 1 |
| Printed circuit boards | 1 |
| Procedural law | 1 |
| Procurement | 1 |
| Production | 29 |
| Programming | 90 |
| Psychiatry | 5 |
| Psychology | 21 |
| Psychotherapy | 1 |
| Public law | 1 |
| Public utilities | 1 |
| Pulp and paper industry | 2 |
| Pumps | 1 |
| Quality control and standards | 13 |
| Quotes and aphorisms | 5 |
| Radio | 1 |
| Radiolocation | 1 |
| Radiology | 1 |
| Rail transport | 7 |
| Real estate | 1 |
| Religion | 13 |
| Rhetoric | 37 |
| Road sign | 1 |
| Road works | 5 |
| Roll stock | 2 |
| Sakhalin | 17 |
| Sakhalin R | 1 |
| SAP | 25 |
| SAP finance | 15 |
| SAP tech. | 10 |
| Scientific | 24 |
| Security systems | 58 |
| Seismology | 2 |
| Selective breeding | 2 |
| Shipbuilding | 6 |
| Silicate industry | 2 |
| Slang | 43 |
| Sociology | 2 |
| Software | 19 |
| Solar power | 2 |
| Soviet | 6 |
| Sports | 3 |
| Statistics | 6 |
| Stock Exchange | 4 |
| Sublime | 1 |
| Taxes | 9 |
| Technology | 95 |
| Telecommunications | 7 |
| Telephony | 1 |
| Tengiz | 2 |
| Textile industry | 28 |
| Tibetan | 2 |
| Trade unions | 3 |
| Transport | 27 |
| Travel | 8 |
| Typography | 1 |
| Uncommon / rare | 2 |
| United Kingdom | 4 |
| United Nations | 16 |
| University | 1 |
| Veterinary medicine | 1 |
| Virology | 1 |
| Vulgar | 2 |
| Warehouse | 1 |
| Water resources | 1 |
| Water supply | 3 |
| Weapons and gunsmithing | 3 |
| Weapons of mass destruction | 8 |
| Welfare & Social Security | 1 |
| Winemaking | 5 |
| Wood processing | 5 |
| World trade organization | 1 |
| Zoology | 1 |