Russian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Italian Japanese Kannada Kazakh Korean Latvian Lithuanian Malay Malayalam Marathi Norwegian Norwegian Bokmål Odia Polish Portuguese Romanian Serbian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Tamil Telugu Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh

оснастка n stresses
gen.	fittings; fixings; rope; furniture; gear
Gruzovik	attachments; instrumentation
account.	hardware
astronaut.	sling; outfitting
auto.	equipage; fitting out
automat.	fitment; outfit; equipment (станка)
avia.	tackle; facilities
comp., MS	snap-in (A type of tool that you can add to a console supported by Microsoft Management Console (MMC). A stand-alone snap-in can be added by itself; an extension snap-in can be added only to extend the function of another snap-in); snapin (ssn)
construct.	harness; accessory equipment
dril.	mountings
econ.	accessories
el.	kit
energ.ind.	adjuncts; furnishing; furnishings ('More)
Makarov.	fitments; mechanical facilities; attachment; gadgetry (основного оборудования); machining attachment; setting
met.	fitting-out
microel.	fixture; work tool
mil., tech.	rigging (понтона в качестве опоры моста); saddle (надувного понтона, лодки); rig (понтона в качестве опоры моста); ropes (pl); saddle assembly (надувного понтона, лодки)
missil.	rigging unit
nautic.	rigging; rig; appurtenances; handling appliance
nonferr.	jigs and fixtures (Цветмет Soulbringer)
O&G, oilfield.	equipment (оборудованием); equipping (оборудованием); string-up (талевым канатом)
O&G, sakh.	dressing; furnishings
oil	stringup; reeving (талевого блока); tooling
pipes.	accessories (напр., трубных станов)
plast.	moulding tool; bagging material
polygr.	jigs and toolings
progr.	snap in (ssn)
railw.	harnessing (стативов ЭЦ (электрической централизации) Boitsov)
robot.	auxiliaries; facility; fixing
shipb.	rigging out (судна)
tech.	machine-tool attachment (I. Havkin); jig (в электроэрозионном станке улитка); accessory; mounting; setup; tacking; tool set; equipment; arming; tool
telecom.	equippage (oleg.vigodsky)
textile	accessories (машин Natalya Rovina)
wood.	rigging (тросо-блочной трелевочной системы)
технологическая оснастка n
avia.	tool; tooling
производственная оснастка n
avia.	rigging
оснастка n
robot.	implement

оснастка: 524 phrases in 64 subjects

Accounting	1
Advertising	1
Astronautics	2
Automated equipment	48
Automobiles	5
Aviation	11
British usage, not spelling	1
Business	1
Caspian	5
Combustion gas turbines	1
Construction	19
Drilling	5
Economy	4
Electrical engineering	1
Electronics	6
Fishery fishing industry	4
Forestry	19
Foundry	4
General	12
Helicopters	1
Human resources	2
Industry	2
Information security and data protection	1
Internet	1
Karachaganak	2
Laboratory equipment	1
Law	2
Machine tools	8
Makarov	13
Mass media	38
Mathematics	1
Mechanics	19
Medical	1
Metallurgy	12
Microelectronics	2
Microsoft	21
Military	11
Mining	3
Nautical	12
Occupational health & safety	3
Oil / petroleum	28
Oil and gas	18
Oil and gas technology	8
Oilfields	5
Politics	1
Polymers	11
Production	8
Programming	5
Quality control and standards	3
Rail transport	2
Road works	1
Robotics	7
Sakhalin	9
Shipbuilding	1
Slang	1
Stamping	1
Technology	84
Telecommunications	3
Tengiz	1
Thermal engineering	1
Transport	17
Valves	1
Weapons of mass destruction	1
Yachting	1