DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
gen. offence; abuse; affront (to offer an affront to somebody – нанести оскорбление кому-либо); contumely; injury; outrage; obloquy; wound; humiliation; opprobrium; snub; umbrage; a slap in the face; dishonor; slap; harassment (Kainah); term of abuse (слово denghu); obscenity (Franka_LV); slur (Liv Bliss); hard word (ssn); dishonoring; dishonouring; disparagement; indignity; dirt (fling dirt at somebody – осыпать бранью, порочить кого-либо); insult (Оскорбление – это посягательство на чье-либо человеческое достоинство, самоуважение, уважение окружающих. Тяжесть оскорбления зависит, с одной стороны, от его природы, а с другой стороны, от видоизменяющих его обстоятельств. Природа оскорблений зависит от ценностей, против которых они направлены: человеческое достоинство, самоуважение, уважение окружающих. Лёгкое оскорбление направленно против самоуважения и не затрагивает человеческое достоинство, напр., нарушение вежливости, несоблюдение известных обязанностей относительно лица, исполнение которых оскорбленный вправе ожидать. Грубое оскорбление – это оскорбление, направленное против человеческого достоинства, уважения со стороны окружающих, как-то: диффамация, оскорбительные жесты, не переходящие в область оскорбления действием. Диффамация – это приписывание кому-либо поступка, который не согласуется с человеческим достоинством, нормами морали и этики или уважением со стороны окружающих. Оскорбительные, неприличные жесты относятся к грубым оскорблениям, когда их следствием не было удара, неприличного прикосновения и попытки к нему. Тяжкое оскорбление – это оскорбление действием, то есть реально выраженное агрессивное, непристойное или унижающее человеческое достоинство действие одного лица по отношению к другому. Попытка нанести оскорбление действием равносильна действию, если она успела обнаружиться и не была приведена в исполнение по непредвиденным и не зависящим от оскорбителя обстоятельствам.); invective (Andrey Truhachev); slagging off (suburbian); vituperation (levmoris); grating; injuriousness; offenceless; offensiveness; railing; reflection; taunt; taunting; trespass; wounding; wrong; wrong doing; wronging
Gruzovik insulting; offending
book. contumely (действием или словом)
busin. breach; cut; dishonour; assault (verbal, physical, словесное, действием)
context. libel
dipl. affront (публичное)
dipl., law contempt (органов власти и т.п.)
econ. defamation
fig. pill
inet. flaming (кого-либо в Интернете Vertep)
insur. slander
law act of outrage; hurt; outrage (грубое); contempt (органа власти); contempt (органов власти, парламента и т.п.); degrading (Право международной торговли On-Line)
Makarov. abjection
med. violation; scarify
med., surg. mortification
notar. criminal insult (criminal law)
obs. abusiveness; disobligation; displeasingness; offenceful
patents. contempt (органов власти)
psychol. offense; violence
relig. humiliating; reviling
slang bare-face; bare-faced; bareface; barefaced; quippage (lavagirl); hell
vulg. putdown
gen. invective; obloquy; obscenities; virulent abuse; offensive language; unparliamentary language; obscenity; slights (Aprilen)
Игорь Миг abusive language; tirade of verbal abuses
оскорбление: 455 phrases in 40 subjects
Abbreviation1
American usage, not spelling4
Archaic2
Australian1
Buddhism1
Business9
Cinematography1
Criminal law1
Diplomacy4
Figurative2
Figure of speech1
Foreign policy1
French3
General232
Historical1
Ice hockey1
Idiomatic3
Informal4
Invective1
Irish1
Jargon1
Law46
Linguistics3
Makarov81
Mass media1
Military2
Notarial practice3
Obsolete / dated2
Philosophy1
Politics3
Production1
Psycholinguistics1
Psychology2
Religion4
Rhetoric3
Security systems5
Sexology2
Slang11
Telecommunications2
Vulgar7