|
|
| gen. |
puddening; braid (for electric cable) |
| antenn. |
braid (фидера) |
| archit. |
loom (в т.ч. мебельного каркаса ивовой лозой, раттаном, камышом, соломой, корнями гиацинта и т.д.; м.б. употреблено в значении "плетеная мебель") |
| astronaut. |
basket |
| auto. |
armor; braid; loom; braiding (провода или шнура); wired tube; sleeving (на проводах); braiding |
| avia. |
overbraiding |
| cables |
cable braid (MichaelBurov); screened braid (MichaelBurov); cable screening braid (MichaelBurov); cable's screening braid (MichaelBurov); cable's screened braid (редк. MichaelBurov); screening braid (MichaelBurov) |
| cycl. |
outer casing (OKokhonova) |
| el. |
sleeve; armor (провода); overbraid (Srakandaev); armour |
| el., Makarov. |
armour (провода) |
| fire. |
loom (провода); whipping |
| Gruzovik, cables |
braid for electric cable |
| Gruzovik, mil. |
entanglement |
| IT |
braided wire (кабел) |
| Makarov. |
braid (кабеля, шланга) |
| mech.eng., obs. |
lapping (провода) |
| media. |
braid (слой оптического волокна с вплетённой нитью); covering (кабеля); sleeve (жилы кабеля); sleeving |
| met. |
braid (кабел) |
| mil. |
sheath (кабеля) |
| mil., arm.veh. |
netting |
| mil., tech. |
braiding (кабеля); sheath (кабеля); whipping (каната); cap (каната) |
| nautic. |
backsplice (конца троса); crowning; coxcombing; back splice (конца троса); braid (кабеля, провода); braiding (кабеля, провода); graft (троса); keckling; sheath |
| oil.proc. |
braided armor (Yerkwantai) |
| pack. |
cocoonization; cocooning; spray webbing |
| seism. |
cover |
| shipb. |
cross-pointing |
| tech. |
binding braid; covering; armoring |
| textile |
braided cover; stitch |
