Russian ⇄ English

она была статной женщиной, но не классической красавицей – в её привлекательности было что-то мужское stresses
Makarov.	she was a handsome woman – not a conventional beauty, but her attractiveness had something perceived as masculine; she was a standsome woman – not a conventional beauty, but her attractiveness had something perceived as masculine