Russian ⇄ Dutch English German Italian Portuguese Spanish

он парень не промах stresses
gen.	he is an alert boy
amer.	he is a smart guy
inf.	he is very much on the ball; he is nobody's fool
Makarov.	he is an alert boy; he is a pretty hep boy
Makarov., inf.	he is very much on the ball

он парень не промах: 2 phrases in 2 subjects

General	1
Makarov	1