Russian ⇄ English

он не может обучиться тому, чего не знает, потому, что он не знает, что он этого не знает stresses
philos.	he can't learn what he doesn't know because he doesn't know he doesn't know it (англ. словосочетание заимствовано из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)