Russian ⇄ Czech Danish English Esperanto French German Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Portuguese Spanish Vietnamese

он вылитый отец stresses
gen.	he is his father's own son; he is a ringer for his father; he is a true son of his father; he is the very spit of his father; he is his father's carbon copy; he is the living image of his father; he is the image of his father; he is a chip off the old block; he is the dead spit of his father
inf.	he is the very image of his father
Makarov.	he is the ditto of his father; he is the very spit and image of his father; he is his father's carbon copy; she is the very image of his father (о внешности); he is the very picture of his father
он – вылитый отец
gen.	he is the image of his father; he is the spit and image of his father; he is the very spit and image of his father; he is the very spit of his father