Russian ⇄ Dutch English

он / она stresses
gen.	they (when a person cannot fulfil their desires, they might start projecting their weaknesses on others)
его / её
gen.	their (в русском пока не отошли от "его/её" с заменой на "их": information about the candidate: their skills and knowledge)
он/она
gen.	s/he (spanishru)
его,её
inf.	siz (аналог one's Marein)

он / она: 26713 phrases in 128 subjects

Accounting	1
Advertising	2
American usage, not spelling	9
Anatomy	1
Architecture	2
Australian	29
Automated equipment	1
Automobiles	2
Aviation	2
Avuncular	3
Banking	4
Baseball	1
Bible	4
British usage, not spelling	1
Business	5
Card games	4
Cement	2
Chemistry	1
Chess	135
Cinematography	4
Cliche / convention	6
Computers	5
Computing slang	1
Construction	1
Consulting	1
Contextual meaning	1
Contracts	1
Cooking	1
Court law	1
Criminal law	1
Dialectal	2
Diplomacy	22
Disapproving	1
Drilling	1
Economy	9
Education	4
Energy industry	5
Energy system	2
English	4
Environment	1
Euphemistic	1
European Bank for Reconstruction and Development	1
Figurative	18
Figure of speech	10
Finances	1
Football	2
Footwear	2
Formal	1
General	12387
Geography	5
Geology	1
Grammar	1
Hi-Fi	2
Horse racing	1
Humorous / Jocular	5
Ice hockey	1
Idiomatic	40
Informal	205
Information technology	1
Insurance	1
Intelligence and security services	1
Internet	2
Ironical	8
Jargon	5
Latin	3
Law	36
Linguistics	1
Literally	2
Literature	20
Makarov	13222
Mass media	4
Mathematics	19
Mechanic engineering	1
Medical	6
Medical appliances	1
Military	7
Mining	2
Music	2
Nautical	1
Notarial practice	9
Obsolete / dated	11
Oceanography & oceanology	1
Oil and gas	1
Patents	2
Pediatrics	2
Perfume	2
Philippines	1
Philosophy	5
Poetic	1
Politics	11
Pompous	3
Production	1
Programming	19
Proper name	1
Proverb	151
Psychiatry	5
Psychology	8
Public relations	1
Quotes and aphorisms	16
Real estate	1
Refrigeration	1
Religion	5
Rhetoric	11
Road traffic	1
Road works	2
Rude	6
Sakhalin	2
SAP	1
SAP tech.	1
Saying	3
Scientific	14
Scottish usage	2
Security systems	5
Show business	1
Silicate industry	1
Slang	45
Sports	5
Superlative	1
Technology	19
Telecommunications	3
Textile industry	1
Theatre	1
Toponym	1
Transport	1
Uncommon / rare	1
Veterinary medicine	1
Vulgar	11
Wood processing	3