|
|
| gen. |
umweltlich; umstehend (Лорина); ambient |
| geol. |
umliegend |
| math. |
umschließend |
| med. |
umgebend (Andrey Truhachev); umgehüllt (н-р, дуральный мешок жировой клетчаткой YaLa) |
| tech. |
Umgebungs- (в сл. сл.); zirkumferentiell (Andrey Truhachev); umlaufend (Gaist) |
|
|
| gen. |
umgeben (кем-либо; себя); umgrenzen; umlagern; umschließen (стеной и т. п.; тж. перен.); umstehen; umstellen (кого-либо, что-либо); umzingeln (крепость, армию); benauen; einsäumen; einzingeln (что-либо, кого-либо); herumziehen um A (что-либо; напр., стеной); säumen; umgürten (что-либо); umkleiden; umkreisen (тж. воен.); umkränzen (подобно венку); umschließen (что-либо, напр., стеной); umstehen (кого-либо, что-либо); umsäumen (напр., площадь); umweben; umwogen (что-либо); umziehen; umzingeln (армию, крепость); umzirken; zingeln (bubuka); umringen; umringen |
| fig. |
einrahmen (как рамкой); umgeben (кого-либо чем-либо); umsäumen (о толпе т. п.); umschränken |
| fig., pomp. |
umkränzen (как венок) |
| math. |
umgeben; umschließen |
| mil. |
einkesseln; einkreisen; einschließen; umfassen (противника); umklammern (противника); umschließen (позиции противника); abschnüren; in die Zange fassen; in die Zange nehmen |
| mil., artil. |
einringen |
| mil., inf. |
abkneifen |
| mil., navy |
abriegeln |
| pomp. |
umfangen; umwogen (о толпе, шуме) |
| pomp., obs. |
umhegen |
| road.wrk. |
umbauen |
| tech. |
umgreifen (о взаимном расположении элементов Gaist) |
|
|
| gen. |
die Umstehenden; Umstehende; Mitmensch (во множественном числе – Mitmenschen Андрей Уманец) |
| fig. |
Leute in seinem Umfeld (Andrey Truhachev) |
| inf. |
Leute von nebenan (Andrey Truhachev) |
|
|
| arts. |
umschließen (напр., стеной) |
|
|
| gen. |
herumliegen (что-либо) |
|
|
| med. |
umgehüllt (YaLa) |
