|
|
| gen. |
painting; tinge; dyeing; dye; coloration; marking; marbling; paint job (The sailboat's canary paint job inspired the Mighty Chicken's moniker. ART Vancouver); colo; hue (также перен.); colors; colouring; die; paint |
| Игорь Миг |
connotation (Обсуждение глобального потепления приобретает все более скандальную окраску) |
| auto. |
coat of paint; paint coating |
| bot. |
colour (лат. color) |
| cartogr. |
shading |
| chem. |
stain |
| construct. |
painting (процесс); colour scheme (цвет); paintwork (покрытие); colour (цвет); colouring (цвет); paint (покрытие) |
| dipl. |
overtone (дополнительный смысл) |
| el. |
colorate |
| fig. |
complexion |
| fire. |
pigment |
| forestr. |
stain (порок древесины) |
| Gruzovik, prop.&figur. |
hue |
| hydrobiol. |
pigmentation |
| immunol. |
staining reaction (напр., электрофореграмм) |
| leath. |
inking (уреза или канта) |
| libr. |
inking |
| Makarov. |
colouration; dyeing (напр., тканей); dyeing (напр., тканей); marking (животного); marking (животных, растений); painting |
| med. |
tinction; staining |
| media. |
chromaticity (длина вектора в плоскости постоянной яркости, равная произведению насыщенности на яркость, направление этого вектора определяет цветовой тон) |
| mil. |
pattern (Киселев) |
| O&G |
color; colour |
| plast. |
coat; shade |
| polygr. |
tinting |
| polym. |
coating; finishing |
| railw. |
tint |
| shipb. |
impression (напр., металла для предохранения от ржавчины) |
| tech. |
colorator; coloring; livery; paintwork |
| радиоакт. |
dyeing (for track revealing) |
|
|
| zool. |
coloring (What a spectacular creature. The coloring is beautiful. Another of nature's "Don't touch me!" wonders. (unexplained-mysteries.com) • Окраска употребляется при описании животных или растений. То, что дано от природы. Например, окраска тигра жёлто-черная, в полоску. (ru.hinative.com) ART Vancouver) |
|
|
| gen. |
Livery – paint scheme (Yeldar Azanbayev) |
