 |
| окончательно: 2537 phrases in 201 subjects |
| Abbreviation | 2 |
| Accounting | 17 |
| Advertising | 20 |
| Agriculture | 11 |
| Alcohol distilling | 1 |
| Alternative dispute resolution | 3 |
| Aluminium industry | 2 |
| American usage, not spelling | 9 |
| Animal husbandry | 1 |
| Apollo-Soyuz | 4 |
| Architecture | 2 |
| Armored vehicles | 2 |
| Art | 1 |
| Artillery | 4 |
| Astronautics | 44 |
| Astronomy | 2 |
| Audit | 3 |
| Automated equipment | 59 |
| Automatic control | 1 |
| Automobiles | 9 |
| Aviation | 9 |
| Bakery | 1 |
| Ballistics | 1 |
| Banking | 30 |
| Baseball | 1 |
| Biology | 1 |
| Bookish / literary | 1 |
| Business | 97 |
| Business style | 1 |
| Cables and cable production | 3 |
| Cartography | 2 |
| Caspian | 13 |
| Cement | 7 |
| Chat and Internet slang | 1 |
| Chemistry | 6 |
| Chess | 17 |
| Cinematography | 11 |
| Clinical trial | 1 |
| Commerce | 2 |
| Communications | 1 |
| Computer networks | 1 |
| Computers | 4 |
| Construction | 55 |
| Cooking | 1 |
| Corporate governance | 8 |
| Criminal law | 2 |
| Dental implantology | 3 |
| Dentistry | 8 |
| Diplomacy | 27 |
| Drilling | 4 |
| Ecology | 11 |
| Economy | 101 |
| Elections | 5 |
| Electrical engineering | 2 |
| Electrochemistry | 2 |
| Electronics | 35 |
| Energy industry | 47 |
| Energy system | 2 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 19 |
| Figurative | 4 |
| Figure of speech | 1 |
| Finances | 28 |
| Firefighting and fire-control systems | 1 |
| Food industry | 17 |
| Football | 1 |
| Forestry | 27 |
| Formal | 3 |
| Gas processing plants | 1 |
| Gear train | 1 |
| General | 341 |
| Genetics | 1 |
| Geology | 2 |
| Geophysics | 10 |
| Gold mining | 2 |
| Historical | 5 |
| Household appliances | 2 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Hydraulic engineering | 1 |
| Hydrology | 1 |
| Idiomatic | 10 |
| Informal | 1 |
| Information technology | 21 |
| Insurance | 19 |
| Intelligence and security services | 1 |
| International Monetary Fund | 9 |
| International transportation | 1 |
| Internet | 1 |
| Investment | 2 |
| Irish | 1 |
| Karachaganak | 4 |
| Laboratory equipment | 1 |
| Latin | 3 |
| Law | 162 |
| Leather | 13 |
| Librarianship | 3 |
| Literature | 1 |
| Logistics | 3 |
| Makarov | 122 |
| Management | 5 |
| Maritime law & Law of the Sea | 2 |
| Mass media | 39 |
| Materials science | 3 |
| Mathematics | 36 |
| Meaning 4 | 1 |
| Meat processing | 4 |
| Mechanic engineering | 14 |
| Mechanics | 5 |
| Medical | 21 |
| Melioration | 1 |
| Metallurgy | 22 |
| Metrology | 3 |
| Microsoft | 12 |
| Military | 116 |
| Mining | 10 |
| Missiles | 2 |
| Motorcycles | 1 |
| Nanotechnology | 17 |
| Nautical | 13 |
| Navigation | 3 |
| Notarial practice | 5 |
| Nuclear and fusion power | 3 |
| Nuclear physics | 11 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Oceanography & oceanology | 1 |
| Officialese | 2 |
| Oil / petroleum | 27 |
| Oil and gas | 14 |
| Oil and gas technology | 2 |
| Oilfields | 1 |
| Packaging | 2 |
| Paint, varnish and lacquer | 5 |
| Painting | 1 |
| Patents | 33 |
| Perfume | 2 |
| Petrography | 1 |
| Pharmacology | 2 |
| Pharmacy and pharmacology | 4 |
| Phytophathology | 2 |
| Pipelines | 10 |
| Planning | 2 |
| Plastics | 1 |
| Politics | 17 |
| Polygraphy | 7 |
| Polymers | 11 |
| Poultry farming | 3 |
| Production | 9 |
| Programming | 49 |
| Project management | 4 |
| Proverb | 1 |
| Psychology | 8 |
| Public utilities | 10 |
| Pulp and paper industry | 1 |
| Quality control and standards | 16 |
| Quantum mechanics | 2 |
| Rail transport | 5 |
| Real estate | 1 |
| Records management | 2 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 7 |
| Road construction | 2 |
| Road works | 16 |
| Robotics | 6 |
| Roll stock | 1 |
| Sakhalin | 17 |
| Sakhalin A | 1 |
| Sakhalin R | 1 |
| Sakhalin S | 1 |
| SAP | 9 |
| SAP finance | 3 |
| SAP tech. | 4 |
| Scientific | 8 |
| Securities | 2 |
| Security systems | 2 |
| Sewing and clothing industry | 3 |
| Shipbuilding | 3 |
| Show business | 1 |
| Silicate industry | 2 |
| Slang | 11 |
| Social science | 1 |
| Software | 19 |
| Space | 2 |
| Sports | 14 |
| Statistics | 3 |
| Surgery | 1 |
| Taxes | 6 |
| Technology | 127 |
| Telecommunications | 1 |
| Television | 2 |
| Tengiz | 6 |
| Textile industry | 29 |
| Thermal engineering | 1 |
| Tibetan | 1 |
| Torpedoes | 2 |
| Trade unions | 2 |
| Transport | 9 |
| United Nations | 5 |
| Veterinary medicine | 1 |
| Weapons and gunsmithing | 8 |
| Weapons of mass destruction | 7 |
| Welding | 1 |
| Wood processing | 12 |