Russian ⇄ Chinese Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latin Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

одного поля ягоды stresses
gen.	cut from the same cloth (Inna K.)
Игорь Миг	in bed with
idiom.	six of one and half a dozen of the other (Yeldar Azanbayev); birds of a feather (Val_Ships)
proverb	like father, like son (Alex Lilo); like crow, like egg (Alex Lilo); a bad bird, a bad egg (Alex Lilo); the evil field will evil yield (Alex Lilo); peas from the same pod (Inna K.)
одного поля ягода
gen.	birds of a feather; both of a hair; not a pin to choose between them; they are both of the same kidney; soul-mate (Anglophile); birds of a feather flock together (Hanna222)
amer.	they deserve each other (Val_Ships); two peas in a pod (Val_Ships); cut from the same cloth
fig.of.sp.	of someone's league (Young hand)
idiom.	two of a kind (Lana Falcon); cut of the same cloth ("Souvenir" is cut of the same cloth, written by Paul during a particularly relaxing afternoon on holiday in Jamaica at the beginning of January 1995 Lily Snape)
inf.	much of a muchness
Makarov.	tarred with the same brush; tarred with the same stick
proverb	birds of a feather flock together; nothing to choose between them; there goes but a pair of shears between them
одного нашего, своего поля ягода
inf.	one of our kind

одного поля ягоды: 2 phrases in 1 subject

General

2