Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

одинокий adj. stresses
gen.	left out (Mizu); destitute; alone (let somebody alone – оставить кого-либо в покое; let something alone – не трогать чего-либо; не прикасаться к чему-либо); lonely; single; lonesome; desolate; solitary; forlorn; lone; mateless; isolate; secluded; unattached; waff; widowed; sole; partnerless (Anglophile); unfellowed; bachelor; friendless (all alone Val_Ships); alone (let somebody alone – оставить кого-либо в покое); deafly; unaccompanied; single person; unmarried person; out in the cold
Gruzovik	single man (an unmarried man); bachelor
austral.	like a bandicoot on a burnt bridge
austral., slang	all alone like a country dunny; like a shag on a rock; on one's Pat Malone; on one's pat
Makarov.	only; unique
math.	by oneself
med.	single (не состоящий в браке)
notar.	unmarried
obs.	makeless (DC); companionless
poetic	lane
slang	single-o
uncom.	unbefriended
одинокая adj.
gen.	unattached
Gruzovik	single woman (an unmarried woman); bachelorette
notar.	feme sole (as a noun; сущ.; также femMe sole Gruzovik); unmarried or single woman (as a noun; сущ.; также femMe sole Gruzovik)
одинокие adj.
gen.	lonelyhearts

одинокий: 185 phrases in 32 subjects

Advertising	1
American usage, not spelling	9
Australian	1
Aviation	1
Bible	1
Business	3
Chess	9
Economy	4
Electronics	5
General	82
Idiomatic	2
Informal	2
Internet	1
Law	1
Literature	3
Makarov	17
Medical	2
Military	2
Names and surnames	3
Notarial practice	4
Psychology	1
Religion	1
Rhetoric	2
SAP	1
Slang	7
Sociology	7
Taxes	1
Tibetan	2
Uncommon / rare	1
United States	4
Vulgar	3
Welfare & Social Security	2