Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Estonian French German Hebrew Hungarian Italian Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Spanish Tajik Ukrainian Vietnamese

ограждающий adj. stresses
gen.	guarding
chem.	embanking
construct.	non-load-bearing
Makarov.	safety; security; enclosing
mech.eng.	preventive
mil., tech.	fencing
ограждать v
gen.	cover; guard; barrier; safeguard; hedge; fence about; insulate; ring fence (Olga Okuneva); pocket; buoy; mark by a buoy; shield (from); defend (от чего-либо); pale; save (от чего-либо); screen; fend off (Побеdа); bar; block; fence in; rope off (Taras)
Gruzovik	protect against (impf of оградить); enclose (impf of оградить); shield from (impf of оградить); buoy (impf of оградить)
auto.	shield
automat.	shroud; cover with guards; fence off
biol.	enclosure
construct.	surround (Fuat)
dial.	succour
EBRD	hold harmless against; ringfence (обособить активы или поступления)
el.	enclose
fig.	sod (Баян)
forestr.	border
law	hold free and harmless (от чего-либо) и компенсировать (что-либо Александр Стерляжников)
law, contr.	hold harmless
Makarov.	barrier in; barrier off; block off; protect against; protect from; protect (оборудование); fend; shield (барьером безопасности на АЭС); fence around; fence in (напр., забором изгородью); fence round
mil., tech.	cancel; rail in; rail off
nautic.	beacon; mark (напр., фарватер)
navig.	mark (напр. фарватер)
obs.	protect
OHS	shore
oil	block off (опасные места)
railw.	safe guard
road.wrk.	embank
robot.	rail
seism.	shelter
tech.	curb; fence; defend; put up a fence
ограждаться v
gen.	buoy; defend oneself (against); guard (from, against); guard oneself (from, against); mark by a buoy; protect oneself (against); protect (agaist)
Gruzovik	guard oneself from/against (impf of оградиться); protect oneself against (impf of оградиться); defend oneself against (impf of оградиться)
Makarov.	defend oneself
obs.	fence in; enclose

ограждающий: 386 phrases in 62 subjects

Architecture	7
Armored vehicles	1
Astronautics	3
Automated equipment	7
Automobiles	2
Aviation	1
Banking	1
Bridge construction	2
Building structures	3
Business	1
Cartography	1
Caspian	2
Construction	62
Contracts	2
Diplomacy	2
Drawing	1
Economy	4
Electronics	3
Energy industry	6
Engineering	1
European Bank for Reconstruction and Development	1
Finances	2
Firefighting and fire-control systems	17
Food industry	1
Forestry	2
General	33
Geology	2
Hydroelectric power stations	1
Hydrology	1
Law	7
Logistics	2
Makarov	41
Maritime law & Law of the Sea	1
Mass media	1
Mathematics	1
Mechanic engineering	1
Military	23
Mining	1
Nautical	56
Navigation	8
Obsolete / dated	2
Occupational health & safety	2
Oil and gas	1
Oil and gas technology	2
Oilfields	2
Politics	1
Polygraphy	1
Production	1
Professional jargon	1
Programming	1
Rail transport	4
Refrigeration	2
Road works	4
Sakhalin	3
Seismology	3
Shipbuilding	3
Sports	1
Stock Exchange	1
Technology	31
Transport	3
Weapons of mass destruction	2
Welding	1